ОПРЕДЕЛЯ ЗА - превод на Румънски

• stabilită pentru
• determină pentru
• stabileşte pentru
• fixat pentru
• desemnate pentru
• stabilit pentru
• stabilește pentru
• determinată pentru
• determinat pentru
• defineste pentru
• hotărăşte pentru

Примери за използване на Определя за на Български и техните преводи на Румънски

В около 3% от случаите наличието на хронични бронхопулмонални патологии при пациентите определя за тях постепенното развитие на белодробното сърце.
În aproximativ 3% din cazuri, prezența patologiilor bronhopulmonare cronice la pacienți determină pentru ei dezvoltarea treptată a inimii pulmonare.

Uber определя за тази услуга само по-добре оценени шофьори с избрани автомобили
Uber va desemna pentru acest serviciu numai șoferii cel mai bine clasificați,

В същото време 5% се определя за очни лезии под формата на ирит и иридоциклит.
În același timp, 5% au fost determinate pentru leziunile oculare cum sunt iritisul și iridocilita.

Цената, която един дилър определя за друг дилър може да е много различна от тази, която той определя за клиент.
Preţul pe care un agent îl va stabili pentru un alt agent poate fi foarte diferit de cel pe care aceştia îl stabilesc pentru un client.

Oрганите, които определя за осъществяване на тези процедури за оценка на съответствието и проверка.
Organismele pe care le desemnează pentru ducerea la îndeplinire a acestor proceduri de evaluare a conformităţii şi de verificare.

Работният план включва стратегия за развитието на програмата"Енергийна звезда", която определя за следващите три години.
Planul de acţiune cuprinde o strategie de dezvoltare a programului Energy Star, care stabileşte, pentru o perioadă de trei ani, următoarele.

В зависимост от изискванията на мотоциклетиста товарът се определя за един човек, един човек с багаж
În funcție de cerințele motociclistului, sarcina este setată pentru o singură persoană,

Понятието за нормален прехвърляем запас се определя за всеки отделен продукт въз основа на критериите
Noţiunea de stoc normal de report se defineşte pentru fiecare produs pe baza criteriilor

Определя за всеки случай поотделно съответните видове,
Determinarea, de la caz la caz, a speciilor relevante,

Прагът на слуха се определя за всеки човек поотделно
Pragul de audibilitate este determinat de fiecare persoană în mod individual

Срокът на валидност на разрешителното се определя за всеки конкретен случай от митническите служби,
Perioada de valabilitate a autorizaţiei se stabileşte de la caz la caz de către autorităţile vamale,

ДА- процедурата за тяхното приемане се определя за всеки отделен случай в Договорите.
DA- procedura de adoptare este definită, de la caz la caz, în tratate.

Количеството на молитвите се определя за всеки от неговия начин на живот, на душевните и телесните му сили.
Cantitatea rugaciunii se hotaraste pentru fiecare în parte dupa felul lui de viata si masura puterilor sale sufletesti si trupesti.

Спешни презаредима светлина led хартия спешни пакети пакет с единен набор, 5 определя за 1 кашон(под 10kg).
Lumina de urgenţă reincarcabila condus hârtie urgenţă pachete pachet cu set unic, 5 seturi pentru 1 cutie(sub 10kg).

Тази разлика между сигналите е строго фиксирана и се определя за всяка скорост на превозното средство.
Această diferență între semnale este strict fixată și este determinată pentru fiecare viteză a vehiculului.

Възможност, ако е необходимо, за ограничаване на предоставянето на възстановяване при производство за левулоза до общо количество от този продукт, което се определя за Общността.
Posibilitatea, dacă este necesar, de a limita acordarea de restituiri la producţie pentru levuloză la o cantitate globală din acest produs care urmează să fie stabilită pentru întreaga Comunitate.

своевременно лечение на рак на бъбреците определя за пациента възможността за възстановяване на приблизително 81-90%(т. е.,
în timp util al cancerului de rinichi determină pentru pacient posibilitatea de recuperare de aproximativ 81-90%(adică,

Член 2 от Регламент(ЕИО) № 1859/82 на Комисията 1 определя за всяка държава-членка прага на икономическия размер на отчетните стопанства, обхванати от статистическото изследване на системата за земеделска счетоводна информация.
(1) Articolul 2 din Regulamentul(CEE) nr. 1859/82 al Comisiei1 stabileşte pentru fiecare stat membru pragul dimensiunii economice pentru exploataţiile cu evidenţă contabilă incluse în câmpul de observaţie al reţelei de informaţii contabile agricole.

Световноизвестна популярност са придобили сериите за 24-часово отслабване, които прилагат постиженията на хронобилогията- науката, която определя за срок от 24 часа максималните и минималните периоди на активност на различните органи и метаболичните процеси.
Forte Pharma propune cronobiologia slabirii, o stiinta care defineste pentru 24 de ore perioadele maximale si minimale ale activitatii diferitelor organe sau metabolisme.

Средният производствен приход се определя за всяка година на база средната стойност на цените на етапа на доставяне в първото пристанище на разтоварване в останалата част от Общността на банани от най-представителните производствени региони в Общността, минус средната стойност на транспортните разходи и доставката FOB.
Venitul mediu de producţie se stabileşte pentru fiecare an pe baza mediei preţurilor la livrarea în primul port de descărcare în restul Comunităţii a bananelor provenite din cele mai reprezentative regiuni producătoare ale Comunităţii, mai puţin costul mediu de transport şi livrare FOB.