Примери за използване на Numit de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unui raport de analiză întocmit de un organism sau departament numit de statul din care provine producătorul,
Доклад за извършен анализ, изготвен În acest caz, membrul este înlocuit şi numit de Comisie conform procedurii menţionate la alin.(2).
В такъв случай този член се заменя и назначава от Комисията според процедурата, упомената в параграф 2.(2) Directorul executiv este numit de Consiliu cu majoritate simplă, dintr-o listă de
Изпълнителният директор се назначава от Съвета с обикновено мнозинство Scheler a dezvoltat metoda filozofică a lui Edmund Husserl, fondatorul fenomenologiei și a fost numit de filozoful spaniol José Ortega y Gasset„primul om care a intrat în paradisulfilozofic”.
Шелер развива философския метод на основателя на феноменологията Едмунд Хусерл и е наречен от Хосе Ортега-и-Гасет„първия човек на философския рай“.Acreditarea este efectuată de un singur organism național de acreditare numit de statul său membru[articolul 4 alineatul(1)];
Акредитацията се извършва само Este numit de Teofan Odesopolis,
Така е наричан от Теофан Одесополис,Raportorul colaborează îndeaproape cu raportorul numit de Comitetul pentru medicamente de uz uman
Докладчикът работи в тясно сътрудничество с докладчика, посочен от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба,(1) Preşedintele Oficiului este numit de Consiliu pe baza unei liste de candidaţi pe care Comisia o prezintă după ce a primit avizul consiliului de administraţie.
Председателят на Службата се назначава от Съвета Scheler a dezvoltat metoda filozofică a lui Edmund Husserl, fondatorul fenomenologiei și a fost numit de filozoful spaniol José Ortega y Gasset„primul om care a intrat în paradisulfilozofic”.
Той развива философския метод на основателя на феноменологията Едмунд Хусерл и е наречен от Хосе Ортега-и-Гасет„първия човек на философския рай“.Podul natural de la Ponoarele este numit de localnici şi"Podul lui Dumnezeu".
Естественият мост над река Киуира е наричан от местните хора„Божият мост“.Este necesar să treceți întregul curs, numit de doctor, pentru a evita dezvoltarea rezistenței microorganismelor.
Необходимо е да се извърши целия курс, определен от лекаря, за да се избегне развитието на устойчивост на микроорганизми.Solicită punerea în aplicare a foii de parcurs redactate de facilitatorul numit de Comunitatea Africii de Est,
Отправя искане за прилагане на пътната карта на посредника, посочен от Източноафриканската общност- г-н Мкапа,Numit de Time ca fiind unul dintre cele mai bune 50 de site-uri,
Наречен от TIME един În lipsa unei astfel de numire, arbitrul unic va fi numit de Curte într-un timp cât mai scurt posibil.
При липса на такава номинация, единственият арбитър се назначава от Съда в рамките на най-кратък срок, колкото е възможно.Legenda începe cu cele mai fericite zile ale bulgarilor în timpul domniei tânărului rege Ivanitsa, numit de greci Kaloyan, din cauza frumuseții sale masculine.
Легендата започва с щастливите дни за българите по време на управлението на младия цар Иваница, наричан от гърците Калоян заради мъжката си хубост.Tratamentul, numit de un specialist, va asigura o recuperare reușită într-un timp scurt
Лечението, предписано от специалист, ще осигури успешно възстановяване за кратко време и ще защити портфейла(1) Fiecare birou național de coordonare, numit de statele membre
Всяко национално бюро за координация, във вида, определен от държавите членкиCodul numit de oamenii de stiinta care l-au creat,
Кодът, наречен от учените A-X-L(Атака, Проучване, Логистика)în calitate de șef al Biroului contabil, este numit de Colegiul Eurojust;
в качеството си на ръководител на счетоводната служба, се назначава от колегиалния орган на Евроюст;În depozitul de alimente se mai află încă un altar mai mic, numit de armenii locali-„Mica Născătoare”.
В хранилището има още един по-малък олтар, наричан от местните арменци-“Малката Богородица”.
