ESTE NUMIT DE - превод на Български

• се назначава от
• се нарича с
• ще бъде назначен от
• е назначен от
• се предписва от
• е наричан от
• се номинира от

Примери за използване на Este numit de на Румънски и техните преводи на Български

care este reprezentantul legal al Europol și este numit de Consiliul Uniunii Europene.
който изпълнява функциите на юридически представител на Агенцията и се назначава от Съвета на Европейския съюз.

Mortar de securinineа, de obicei, este numit de 20-30 de picaturi de 3 ori pe zi.
Хоросан секуринина обикновено се назначава по 20-30 капки 3 пъти на ден.

Regimul de tratament este numit de un dermatolog, principalele aspecte fiind următoarele.
Режимът на лечение е предписан от дерматолог, като основните аспекти са както следва.

Acest compus este numit de numele oaselor,
Това съединение е кръстено с имената на костите,

SECRETARUL GENERAL Secretarul general este membrul de personal cu cel mai mare grad în instituţie şi este numit de Curte pentru un mandat reînnoibil de şase ani.
ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР Генералният секретар е служителят, който изпълнява най-висшите функции в институцията. Той се назначава от Палатата за шест години, като мандатът му може да бъде подновен.

este ceea ce este numit de catre ocultistii moderni„magie''.
е това, което се нарича от съвременните окултисти,, магия".

În acest joc, trebuie să duc Thợ loc, care este numit de Ambulanta, şi ia pacienţii la spital.
В тази игра вие трябва да отидете Тхо на помещението, което се нарича от линейката, и взема пациентите в болницата.

reprezentantul este numit de guvernul fiecărui stat membru;
представителите се определят от правителството на всяка държава-членка;

Directorul executiv este numit de Comitetul Director pe baza unei liste de candidaţi
Изпълнителният директор се назначава от Управителния съвет на основата на списък от кандидати,

Avocatul Poporului este numit de Președintele Republicii, pentru un mandat
Защитникът на правата ще бъде назначен от Президента на Републиката за срок от шест години,

Din punctul de vedere al procedurii, noul comisar de cetățenie bulgară este numit de Consiliul UE, de comun acord cu președintele Comisiei, după consultarea Parlamentului
От процедурна гледна точка новият член на Европейската комисия от Република България се назначава от Съвета на ЕС по взаимно съгласие с председателя на Комисията,

Fiecare raion are propriul său primar, care este numit de Consiliul Comunal
Всеки район има свой кмет, който се назначава от Столичния общински съвет

masaj facial, care este numit de slăbire picioare
масаж на лице, което се назначава от отслабване на краката

reprezentantul este numit de Comisie la propunerea comitetului sau a organismului naţional relevant;
представителите се назначават от Комисията по предложение на съответния национален комитет или орган;

Președintele este numit de comun acord de guvernele statelor membre,
Председателят се назначава по общо съгласие между правителствата на държавите-членки на ниво държавни

cum ar fi Agenția de mediu care este numit de Parlament să își exercite competențele statutare;
институция, като агенция по околната среда, който се назначава от парламента за упражняване на правомощия;

Directorul executiv este numit de Consiliul de administraţie, pe baza unei
Изпълнителният директор се назначава от управителния съвет за срок от пет години,

(1) Directorul unei agenţii executive este numit de Comisie, care numeşte în acest scop un funcţionar, în sensul Statutului funcţionarilor Comunităţilor Europene şi al condiţiilor de angajare a altor angajaţi ai Comunităţilor Europene prevăzute în Regulamentul Consiliului(CEE, Euratom, CECO) nr. 259/686,
Директорът на изпълнителната агенция се назначава от Комисията, която за целта посочва служител съгласно Правилника за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности,

Din punctul de vedere al procedurii, noul comisar de cetățenie bulgară este numit de Consiliul UE, de comun acord cu președintele Comisiei, după consultarea Parlamentului European(articolul
Следващи стъпки От процедурна гледна точка новият член на Европейската комисия от Република България се назначава от Съвета на ЕС по взаимно съгласие с председателя на Комисията,

lista menționată anterior a fost inclusă recent în rândul serviciilor judiciare disponibile online- WEB În cazul în care pe durata procedurilor penale sunt necesare serviciile unui interpret sau traducător, acesta este numit de un magistrat.
производство горепосоченият списък наскоро беше добавен към услугите на съда, достъпен онлайн- WEB Когато има нужда от услугите на устен или писмен преводач по време на наказателно производство, такъв се назначава от магистрата.