Примери за използване на Determinate de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Semnele clinice ale patologiei sunt determinate de locul introducerii bacteriei,
Conştiente de profundele schimbări determinate de digitalizarea, convergenţa
Semnele clinice ale patologiei sunt determinate de locul introducerii bacteriei,
Клиничните признаци на патологията се определят от мястото на въвеждане на бактериите,aşa că toate proprietăţile fundamentale ale Universului nostru pot fi determinate de forma extradimensiunilor.
Така че фундаменталните свойства на нашата Вселена може да са определени от формата на допълнителните измерения.Conștiente de profundele schimbări determinate de digitalizarea, convergența
Като осъзнават дълбоките изменения, предизвикани от въвеждането на информационните технологии,Quinsair este indicat pentru tratamentul infecțiilor pulmonare cronice determinate de Pseudomonas aeruginosa la pacienți adulți cu fibroză chistică(FC,
Quinsair е показан за лечение se bazează pe interesele utilizatorilor determinate de rețelele publicitare respective.
се основават на интересите на потребителите, определени от тези рекламни мрежи.Amigdalita la adulți, în cele mai multe situații determinate de activarea agenților patogeni specifici organismului(Staphylococcus aureus sau Streptococcus).
Тонзилит при възрастни в повечето ситуации, предизвикани от активирането на специфични патогени на тялото(Staphylococcus ауреус или Streptococcus).Infecţii determinate de fungi numite Coccidioides care nu s- au ameliorat în timpul tratamentului.
Инфекции, дължащи се на гъбички, наречени Coccidioides, които не са показали подобрение.Activitățile din aval vor fi determinate de piață, vor răspunde nevoilor utilizatorilor
Дейностите надолу по веригата ще бъдат обусловени от пазара, ще отговарят на потребностите на потребителитеmax. Determinate de un produs.
макс. Определени от продукт.Măsurile Înaltului Reprezentant Paddy Ashdown au fost determinate de refuzul dat săptămâna trecută de NATO tentativei BiH de a adera la programul Parteneriat pentru Pace al Alianţei.
Мерките на върховния представител Пади Ашдаун бяха предизвикани от отказа на НАТО миналата седмица да приеме БиХ за член в програмата на алианса"Партньорство за мир".Vaccinul nu oferă protecţie faţă de infecţiile determinate de alte tipuri de Haemophilus influenzae
Nu sunt disponibile date cu privire la diferenţele farmacocinetice determinate de vârstă(cu excepţia pacienţilor pediatrici),
Няма информация по отношение diferitele tipuri de exploatare, determinate de noile priorități
различните видове експлоатация, обусловени от новите приоритетипроизводствени цени за разглобяване в много случаи, определени от темпото на технологиитеCele mai frecvente reacţii adverse determinate de entacaponă sunt datorate creşterii activităţii dopaminergice
Най- честите нежелани реакции, предизвикани от ентакапон, са свързани с повишената допаминергична активностVaccinarea cu Silgard are scopul de a proteja împotriva bolilor determinate de papilomavirusul uman(HPV),
Ваксинирането със Silgard има за цел да Ви предпази Proiectul textului revizuit al acordului-cadru este expresia unei implementări mai eficiente a schimbărilor determinate de tratat, pe baza relațiilor dintre cele două instituții.
Проектът за изменението на текста на рамковото споразумение е израз на едно по-ефективно прилагане на промените, произтичащи от договора, въз основа на отношенията между двете институции.viteza cu care se degradează ecosistemele, acestea fiind determinate de modurile de producție și de consum.
скоростта 
