ОПРЕДЕЛЯТ ОТ - превод на Румънски

• determinate de
• stabilite de
• definite de
• fixate de
• desemnate de
• specificate de
• stabileşte de către
• numiți de
• hotărâte de
• decise de
• definiţi de
• reglementate de

Примери за използване на Определят от на Български и техните преводи на Румънски

Какви хормони при менопаузата се определят от личностните характеристики, т. е.
Ce hormoni in menopauza, este determinat de caracteristicile de personalitate, adica.

Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Modalitățile de efectuare a unei astfel de trimiteri se stabilesc de statele membre.

Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Metodele realizării trimiterilor se stabilesc de statele membre.

Други фактори, които се определят от държавите-членки.
Alți parametri care urmează a fi stabiliți de statele membre.

Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Forma acestei referiri este stabilită de statele membre.

От това какви сме и какво правим се определят от генетичния ни код.
Din ceea ce suntem şi ceea ce facem, e determinat de moştenirea genetică.

Редът и условията на позоваване се определят от държавите-членки.
Modalitatea de efectuare a acestor referiri este stabilită de statele membre.

Терапевтичните тактики извън екзацербацията се определят от естеството на дискинетичните разстройства.
Tactica terapeutică în afara exacerbării este determinată de natura tulburărilor dischinetice.

Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Metodele pentru elaborarea referinţelor se stabilesc de statele membre.

Критериите за качеството на нашите продукти и услуги се определят от нашите клиенти.
Etalonul pentru calitatea produselor și serviciilor noastre este stabilit de clienții noștri.

Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Metoda de realizare a acestor trimiteri este stabilită de statele membre.

Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Metodele de realizare a acestei referiri se stabilesc de statele membre.

Препоръчителни изисквания се определят от местните власти.
Cerințele recomandate sunt determinate de către autoritățile locale.

Другите несъвместимости се определят от органичен закон.
Alte incompatibilităti se stabilesc prin lege organică.

За световните първенства съдиите се определят от комисията по работните кучета към FCI.
Pentru campionate mondiale arbitrii vor fi stabiliţi de Comisia pentru Câini Utilitari a FCI.

Другите несъвместимости се определят от органичен закон.
Alte incompatibiliti se stabilesc prin lege organic.

Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Caracteristicile acestei trimiteri sunt decise de către statele membre.

Другите несъвместимости се определят от органичен закон.
Alte incompatibilități se stabilesc prin lege organică.

Условията за тази препратка се определят от самите държави членки.
Modelul acestor trimiteri este stabilit de către statele membre.

Представителният пазар или пазари се определят от горепосочените държави- членки.
Piaţa sau pieţele reprezentative se determină de către statele membre menţionate mai sus.