DETERMINATE ÎN CONFORMITATE - превод на Български

• определени в съответствие
• определени съгласно
• определят в съответствие
• определят съгласно
• определените в съответствие
• определен в съответствие
• определя съгласно

Примери за използване на Determinate în conformitate на Румънски и техните преводи на Български

Performanțe” înseamnă realizările obținute în urma unei acțiuni determinate în conformitate cu norme sectoriale;
Краен продукт“ означава реализираното с дадена дейност, определено в съответствие със специалните секторни правила;

RCO2sg reprezintă nivelul de referință al emisiilor de CO2 pentru subgrupul de vehicule sg, determinate în conformitate cu punctul 3;
RCO2sg са еталонните емисии на СО2 в подгрупата превозни средства sg, съгласно определеното в точка 3;

Datele ce urmează a fi comunicate sunt determinate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 45.
Данните, които следва да се обменят, се определят в съответствие с предвидената в член 45 процедура.

Voturile reprezentanţilor statelor membre din cadrul comitetului sunt determinate în conformitate cu articolul respectiv.
Гласовете на представителите на държавите-членки в рамките на комитета се претеглят по начина, определен в посочения член.

alte modalităţi de aplicare a prezentului regulament sunt determinate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 10.
другите процедури за прилагане на настоящия регламент се установяват в съответствие с процедурата, предвидена в член 10.

CO2v reprezintă emisiile specifice de CO2 ale vehiculului greu nou v determinate în conformitate cu punctul 2.1 și ajustate, după caz, în conformitate cu anexa II;
CO2v са специфичните емисии на CO2 от ново тежкотоварно превозно средство v, определени в съответствие с точка 2. 1 и ако е приложимо- коригирани в съответствие с приложение II;

preexport care permite importuri de bunuri determinate în conformitate cu normele SION,
която позволява безмитен внос на стоки, определени съгласно нормите SION,

Øobiective este media, ponderată în funcție de numărul de vehicule utilitare ușoare noi ale fiecărui producător individual, a tuturor obiectivelor de referință privind emisiile specifice determinate în conformitate cu punctul 6.2.1;
Øtargets е претеглената спрямо броя на новорегистрираните леки търговски превозни средства на всеки един производител средна стойност на всички цели за специфичните емисии, определени в съответствие с точка 6. 2. 2.

Pe baza riscurilor specifice determinate în conformitate cu prezentul regulament
Въз основа на специфичните рискове, определени съгласно настоящия регламент

vindeți drepturile asupra cererilor- ambele prețuri sunt determinate în conformitate cu Termenii-GG și prin acceptarea Termenilor-GG sunteți de acord cu aceste prețuri.
продадете правата на вземане по Ваша преценка- и двете цени се определят в съответствие с Условията на GG и с приемането на Условията на GG вие одобрявате тези цени.

Øobiective este media, ponderată în funcție de numărul de vehicule utilitare ușoare noi ale fiecărui producător individual, a tuturor obiectivelor de referință privind emisiile specifice determinate în conformitate cu punctul 6.2.1;
Øtargets е претеглената спрямо броя на новорегистрираните леки търговски превозни средства на всеки отделен производител средна стойност на всички цели за специфичните емисии, определени в съответствие с точка 6. 2. 1.

Pe baza riscurilor specifice determinate în conformitate cu alineatul(2) se stabilesc indicatori de risc specifici,
Въз основа на специфичните рискове, определени съгласно параграф 2, се въвеждат специфични показатели за риска,

ale consumului de combustibil, determinate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2017/2400.
разход на гориво, определени в съответствие с Регламент(ЕС) 2017/2400, в реални условия.

valorile medii pentru HF trebuie sã fie determinate în conformitate cu cerinþele Articolul 10 paragrafului3.
при периодичните измервания на HF, средните стойности за HF, се определят в съответствие с изискванията на член 10.

Pe baza riscurilor determinate în conformitate cu alineatul(2), unitatea centrală a ETIAS stabilește indicatorii de risc specifici care constau într-o combinație de date care includ unul
Въз основа на определените в съответствие с параграф 3 специфични рискове централното звено на ETIAS изготвя набор от специфични показатели за риска, състоящи се от съчетание на данни,

preexport care permite importuri de bunuri determinate în conformitate cu normele SION,
която позволява вноса на стоки, определени съгласно нормите SION,

la evaluarea tehnică menită să stabilească dacă nivelurile de referință pentru păduri propuse au fost determinate în conformitate cu criteriile și cerințele prevăzute în prezentul regulament.
експерти от държавите членки участват в техническата оценка дали предложените референтни нива за горите са определени в съответствие с критериите и изискванията, посочени в настоящия регламент.

Cerințele care au rolul de a asigura că produsele care sunt conforme cu aceste standarde satisfac cerința generală de siguranță vor fi determinate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 15 alineatul(2);
Изискванията, които целят да гарантират, че продуктите, които съответстват на тези стандарти, отговарят на общото изискване за безопасност, се определят в съответствие с процедурата по член 15, параграф 2;

Pe baza riscurilor determinate în conformitate cu alineatul(2), unitatea centrală a ETIAS stabilește indicatorii de risc specifici care constau într-o combinație de date care includ unul
Въз основа на определените в съответствие с параграф 2 рискове централното звено на ETIAS определя специфичните рискови показатели, състоящи се от съчетание от данни,

cu emisii scăzute, determinate în conformitate cu punctul 2.1;
ниски емисии v, определени съгласно точка 2.1;