DECLARAT DE - превод на Български

• обявена от
• декларирана от
• посочено от
• обявен от
• деклариран от

Примери за използване на Declarat de на Румънски и техните преводи на Български

El a declarat de asemenea agenţiei Reuters că imigranţii găsiţi în timpul raidului erau"în principal afgani".
Той също така е съобщил за“Ройтерс”, че откритите при операцията имигранти са били"основно афганистанци".

Produsele de obicei sunt pline de plante de estrogen, care este declarat de a îmbunătăţi tesutului mamar.
Продукти обикновено са пълни с растителен естроген, който се казва, за подобряване на гърдата тъкан.

când a fost declarat de stat și teatru profesionist.
1947г, когато той е обявен за държавен и професионален театър.

milioane de turiști și a fost declarat de UNESCO Patrimoniu mondial în 1982.
през 1982 г. е обявен за обект на световното културно наследство от ЮНЕСКО.

când a fost declarat de stat și teatru profesionist.
1942 г, когато той е обявен за държавен и професионален театър.

În Anul Internaţional al Pădurilor, declarat de Forumul Naţiunilor Unite pentru Păduri, declarat ministrul mediului, pădurilor şi gospodăririi apelor, Fatmir Mediu, publicaţiei SETimes.">
През Международната година на горите, която беше обявена от форума на ООН за горите,

Remunerația se ridică la prețul declarat de furnizor la adresa site-ului de Internet,
Възнаграждението е в размер на цената, обявена от Доставчика на адреса на Сайта в Интернет,

este statul membru al primei intrări declarat de solicitant în conformitate cu articolul 15 alineatul(2) litera(j).
е държавата членка на първо влизане, декларирана от заявителя съгласно член 15, параграф 2, буква й.

De exemplu, New World Entertainment, declarat de un analist media drept„un producător de programe TV independent în Statele Unite” este deținut de Ronald Perelman, un evreu.
Например, New World Entertainment, обявена от един медиен анализатор като„независим продуцент на телевизионна програма в САЩ“, е собственост на Роналд Перелман, евреин.

După cum a consemnat Ullrich, Hitler nu a reușit examenul fizic militar și a fost declarat de examinatori„impropriu pentru a face parte din armată, prea slab și incapabil să tragă cuarma”.
Че Хитлер нарочно се провалил на изпита за военна годност и бил обявен от изпитващите за„неподходящ за бойни задължения; твърде слаб и неспособен да стреля с оръжие”.

a 1961 este anul in care Bursa de Valori din Toronto a fost oficial declarat de douăzeci şi patru oameni de afaceri, la Sala Masonică.
на това събитие и 1961 е годината, когато Торонто фондова беше официално обявен от двадесет и четири бизнесмени в масонски зала.

Acesta fusese declarat de Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK),
То бе обявено от Кюрдската работническа партия(ПКК),

(2) Obiectivul final declarat de statele membre este transferul către Comunitatea Europeană(CE)
(2) Държавите-членки обявиха за крайна цел прехвърлянето на фондовете на ЕОВС на Европейската общност(ЕО)

Moratoriul- moratoriul general declarat de guvernul tării debitorului
Общ мораториум, постановен от правителството на държавата на длъжника

în timp ce consumul din ultimele 30 de zile a fost declarat de 9% din băieţi
употребата му през последните 30 дни е заявена от 9% от момчетата

În plus, Comunicarea privind asigurarea creditelor pe termen scurt la export are scopul declarat de a înlătura denaturarea concurenței cauzată de ajutoarele de stat din sectorul asigurării creditelor la export,
В допълнение към това Съобщението относно краткосрочна застраховка на експортни кредити има за декларирана цел премахването на нарушенията на конкуренцията, които се дължат на държавната помощ в сектора на застраховките на експортни кредити,

Ea a fost fondată în 1855 de Consiliul Federal Elvețian, cu scopul declarat de a educa ingineri
Школата е основана от швейцарското федерално правителство през 1854 г. с обявената мисия да обучава инженери

Autorii studiului ajung la concluzia ca un drept auxiliar de autor pentru siteurile de stiri nu poate indeplini scopul declarat de Comisie, acela de a promova pluralismul media,
Авторите на проучването стигат до извода, че допълнителното авторско право за новинарските сайтове е неспособно да постигне заявената от Комисията цел за насърчаване на медийния плурализъм

unitatea națională a ETIAS din statul membru al primei intrări, declarat de solicitant în conformitate cu articolul 15 alineatul(2)
националното звено на ETIAS на държавата членка на първо влизане, декларирана от заявителя съгласно член 15,

(5) După cinci ani de la finalizarea unui proiect declarat de interes european
Пет години след приключване на проект, който е обявен от европейски интерес