S-A DECLARAT - превод на Български

• се обяви
• заяви
• е обявена
• каза че е
• се обявява
• се самопровъзгласи
• е твърдял че е
• беше посочено
• декларира
• е обявено

Примери за използване на S-a declarat на Румънски и техните преводи на Български

Asta s-a declarat atunci.
Това беше заявено тогава.

S-a declarat foarte mulţumit de jocul echipei sale.
Той заяви, че не е доволен от играта на неговия отбор.

Moscova s-a declarat pregătită să ajute în anchetă.
Москва изрази готовност да помогне в разследването на инцидента.

S-a declarat că articolul tratat are proprietăți biocide;
Се претендира, че третираното изделие има свойства на биоцид;

În 1991, Armenia s-a declarat stat independent.
През 1991 година Азербайджан е провъзгласен за самостоятелна държава.

Lamar Wyatt s-a declarat nevinovat.
Ламар Уайът пледира невинен.

Mi s-a declarat război.
Май ми обявиха война.

Mussolini s-a declarat“înîntregime” de acord cu Führerul.
Мусолини се провикна за пълно единомислие с фюрера.

Născut într-o familie bosniacă, el s-a declarat ulterior sârb.
Роден в босненско семейство, той по-късно се самоопределя като сърбин.

La fiecare dintre aceste capete De acuzare Steve Wright s-a declarat Nevinovat.
За всяко едно от тези убийства Стив Райт пледира…"невинен".

Al doilea transportator aerian din Germania s-a declarat în insolvență.
Вторият по големина германски авиопревозвач обяви несъстоятелност.

Ucraina s-a declarat stat neutru.
Украйна се самоопределя като неутрална страна.

Nefiind de acord cu această hotărâre, ea s-a declarat preşedinte al Osetiei de Sud şi a organizat acţiuni de protest în Ţhinvali.
След като не се съгласи с това решение Джиоева се обяви за президент на Южна Осетия и организира протестни акции в Цхинвал.

Pe 5 ianuarie, parlamentul s-a declarat singura putere legitima si a anuntat ca va forma un 'guvern de tranzitie' inainte de a organiza noi alegeri.
В събота парламентът се обяви за единствен легитимен орган на властта и заяви, че ще сформира преходно правителство преди произвеждането на нови избори.

Consiliul Serbiei-Muntenegrului pentru cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război s-a declarat pregătit să-şi îndeplinească obligaţiile faţă de Curtea de la Haga.
Съветът на Сърбия-Черна гора за сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления заяви, че е готов да изпълни задълженията си към Хагския съд.

Pe 5 ianuarie, parlamentul s-a declarat singura putere legitimă şi a anunţat că va forma un 'guvern de tranziţie' înainte de a organiza noi alegeri.
В събота парламентът се обяви за единствен легитимен орган на властта и заяви, че ще сформира преходно правителство преди произвеждането на нови избори.

Presedintele rus, Vladimir Putin, s-a declarat"convins" ca nu regimul sirian a comis"atacul chimic" criminal efectuat la inceputul lunii aprilie si….
Руският президент Владимир Путин заяви, че е убеден, че сирийският режим не е извършил смъртоносната химическа атака в началото на април….

Sierra Leone și-a dobândit independența în aprilie 1961, iar în 1971, s-a declarat republică.
Провъзгласяването на Сиера Леоне за независима държава става през 1961 г., а през 1971 г. Сиера Леоне е обявена за република.

Premierul britanic Boris Johnson s-a declarat"socat de incident" si a multumit autoritatilor pentru profesionalism.
Британският премиер Борис Джонсън каза, че е"шокиран от инцидента" и благодари на властите за професионалната им реакция.

Prin urmare, Parlamentul s-a declarat în favoarea unei justiții mai stricte
Поради тази причина Парламентът се обяви ясно в подкрепа на по-голяма справедливост