СЕ ОБЯВЯВА - превод на Румънски

este declarat
este anunțată
s-a proclamat
este emis
este declarată
este anunțat
e declarată
sunt anunțate

Примери за използване на Се обявява на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Грузия се обявява за независима държава.
provincia Gruzia s-a declarat în 26 mai 1918 independentă.
Датата на интервюто(обикновено през септември) се обявява от декана на факултета по препоръка на председателя на програмен комитет докторанти.
Data interviului(de obicei, în septembrie) este anunțată de către decanul Facultății, la recomandarea președintelui Comitetului pentru programul de doctorat.
водачеството на Чингис хан, който през 1206 година се обявява за владетел на всички монголци.
sub conducerea lui Genghis Khan, care s-a proclamat conducătorul tuturor mongolilor în 1206.
На всеки шест месеца се извършва корекция на лихвения процент за търговски сделки, която се обявява в Държавен вестник на Белгия уебсайт на Belgisch staatsblad- Moniteur belge: WEB.
Ajustarea la șase luni a ratei dobânzii pentru tranzacții comerciale este anunțată în Monitorul Oficial al Belgiei site-ul Belgisch staatsblad- Moniteur belge: WEB.
Черна гора отделили от Федерацията и се обявява за независима нация.
Muntenegru separat din Federaţie şi s-a declarat o naţiune independentă.
началните данни и техниките се обявява предварително.
tehnicilor statistice se anunţă în prealabil.
с изключение на СФР Югославия, която се обявява за необвързана.
cu excepția Iugoslaviei care s-a declarat nealiniată.
наложена на член на ЕП, се обявява от председателя на пленарно заседание.
orice sancțiune aplicată unui deputat este anunțată de Președinte în plen.
а после се обявява, че ще се свикат демократични избори.
ulterior, se anunţă organizarea de alegeri democratice.
Съобщението се обявява на организаторите, на Европейския парламент
Comunicarea respectivă se notifică organizatorilor, Parlamentului European
разполага с военна сила, се обявява за висока степен на автономност за региона.
nici de forță militară, s-a declarat în favoarea unui nivel ridicat de autonomie pentru regiune.
Първоинстанционният съд се произнася по гражданския иск с определение, което се обявява в разпоредителното заседание.
Instanța de prim grad de jurisdicție se pronunță cu privire la acțiunea civilă printr-o decizie care este anunțată în cadrul ședinței preliminare.
Това се обявява до 30 април 2005 г. и след това всеки път, когато се променя списъкът на техническите правила.
Aceasta se notifică până la 30 aprilie 2005, iar ulterior de fiecare dată când se modifică lista normelor tehnice.
В Холандия ние имаме“ оранжев код„, който се обявява, когато нивото на водата достигне застрашаващи нива.
In Olanda, avem un"cod portocaliu" care este emis cand nivelul apelor atinge cote ingrijoratoare.
Всеки изход от времето се обявява чрез екрана бавно затъмнява,
Fiecare Time Out este anunțat prin intermediul ecranului încet încet,
които се съдържат в продукта, се обявява върху етикета в цифрова форма.
fiziologic prezentă în produs este declarată pe etichetă sub formă numerică;
За позицията се обявява конкурс, в който може да кандидатства всеки гражданин на ЕС със солиден опит в банковото дело и финансите.
Postul este anunțat public și orice cetățean al UE cu o experiență solidă în domeniul financiar-bancar poate candida.
И по тази причина, бракът на краля с Ан Болейн се обявява за валиден и законен в очите на Бог.
Şi de aceea căsătoria sa cu Anne Boelyn e declarată valabilă cât şi legală în faţa lui Dumnezeu.
Ако комисията не успее да постигне единодушие по допустимостта на петицията, тя се обявява за допустима по искане на най-малко една трета от членовете на комисията.
În cazul în care comisia competentă nu reușește să ajungă la un consens privind admisibilitatea petiției, aceasta este declarată admisibilă la cererea a cel puțin o treime dintre membrii comisiei.
Най-малко, това подсказва информация, която се обявява за един от тях.
Cel puțin, acest lucru rezultă din informațiile, care este anunțat pe unul dintre ele.
Резултати: 243, Време: 0.1062

Се обявява на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски