ОБЯВЕН - превод на Румънски

• declarat
• numit
• anunțat
• anunţat
• proclamat
• desemnat
• anuntat
• raportat
• pronunţat
• catalogat

Примери за използване на Обявен на Български и техните преводи на Румънски

Обявен е от Генералната асамблея на Организацията на обединените нации с решение….
A fost proclamată de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite, prin Rezoluția….

През 1951 г. Мозамбик е обявен за португалска отвъдморска провинция.
În 1951, Angola a fost proclamată"provincie de peste mări" a Portugaliei.

Обявен е за изчезнал миналият Май.
I-a fost raportată dispariţia în luna mai.

Continental е обявен за„Производител на гуми на годината”.
Continental a fost numită Producătorul de anvelope al anului.

Той е обявен за най-изследователския интензивен университет в Обединеното кралство.
A fost numită cea mai intensivă universitate din Marea Britanie.

Постигане на минимален брой входни точки(ще бъде обявен от декана).
Atinge numărul minim de puncte de intrare(vor fi declarate de către decan).

веднъж годежът ни да бъде обявен довечера.
odată ce logodna e anunţată diseară.

През 2010 г. бръшлянът е обявен за лечебното растение на годината.
În anul 2010, iedera a fost desemnată planta medicinală a anului.

Вашият Бял Додж от 2002г е обявен за откраднат- миналата сряда.
O dubiţa albă Dodge, din 2002, a fost raportată furată miercurea trecută.

Два пъти официално обявен за умрял.
Declarat oficial decedat de două ori.

Обявен за мъртав на мястото на произшествието.
Declarat mort la locul accidentului.".

Беше обявен списъка на най-скъпите къщи в света.
A fost publicată lista celor mai scumpe orașe de locuit din lume.

Кевин е обявен за изчезнал през май, миналата година.
Kevin Standish a fost declarat dispărut din Cody, Wyoming, anul trecut în mai.

Opel Ampera беше обявен за"Автомобил на годината" в Женева.
Opel Ampera a fost declarata“Masina Anului 2012”.

Интересното е, че официално си обявен за мъртъв преди три години.
Chestia amuzantă e că oficial eşti declarat mort. Acum trei ani.

Този замък разруха е обявен за националното културно наследство на Словакия.
Aceasta ruina castel este declarată ca Patrimoniu Cultural Național a Slovaciei.

През 2009 година той е обявен за спа столица на балканите.
Statiunea a fost declarata in anul 2009 capitala SPA a Balcanilor.

Катедралата е обявен за обект на световното наследство на модерна катед….
In 1979 catedrala a fost declarata un sit de patrimoniu mondial mod….

Northumbria, обявен за него, и дори Stigand, патриотични архиепископ на.
Northumbria, a declarat pentru el: si chiar Stigand, arhiepiscopul patriotice a.

RBS е обявен за най-добър бизнес образование в Латвия от Eduniversal класиране.
RBS a fost anuntat ca cea mai bună educație de afaceri în Letonia de clasament Eduniversal.