Примери за използване на Обявен на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако то бъде одобрено, конкурсът ще бъде обявен и заинтересовани участници ще могат да подадат тръжните си документи в рамките на 30 дни.
Makedon hükümetine sunulacak olan tasarı onaylandığı takdirde, yarışma ilan edilecek ve ilgili tarafların teklif belgelerini 30 gün içinde sunması gerekecek.Растежът за цялата година ще бъде обявен през март, но прогнозите са за 6, 8%.
Който остане последен, ще бъде обявен за победител… и ще се увенчае като г-н Юлий Цезар.
Sona kalan kisi kazanan ilan edilir… ve taç takilir Bay Julius Caesar.В частност, ИНА планира да участва в международния търг за доставка на нефт, който се очаква да бъде обявен от македонското правителство.
INAnın özel olarak, Makedon Hükümeti tarafından duyurusu yapılacak, uluslararası bir petrol taşıma ihalesine ilgi gösterdiği belirtiliyor.Но ако признаят Барон за виновен за убийствата, тогава Легоф ще бъде обявен за мъртъв и всичките му активи отиват при родителите му.
Ayrıca evi var. Barron, cinayetten hüküm giyerse Legoff da ölü ilan edilecek. Tüm malvarlığı ebeveynlerine geçecek.Утре се очаква да бъде обявен носителят на отличието в категория физика, в сряда за химия, а в петък за мир.
Yarın fizik, çarşamba günü kimya, merakla beklenen barış ödülünün sahibi ise cuma günü açıklanacak.Иначе мистър Спаски ще бъде обявен световен шампион.
dünya şampiyonu ilan edilecek.Кампанията на Българската национална телевизия стимулира читателите да изберат любимия си роман, който официално ще бъде обявен на 15 март 2009 г.
Bulgar Ulusal Televizyonu tarafından başlatılan kampanyada okurlar yetkililer tarafından 15 Mart 2009da açıklanacak olan en sevdikleri romanı seçmeye teşvik ediliyorlar.тогава този договор трябва да бъде обявен за недействителен," подчерта Бурич.
bu sözleşme geçersiz ilan edilmelidir.'' diye vurguladı.Президентът на САЩ обявен официално съобщение за Световния ден срещу СПИН през годината 1995 която бе започна да следи и от други страни по целия свят.
Birleşik Devletler Başkanı yılında Dünya AIDS Günü için resmi duyuru ilan 1995 tüm dünyada diğer ülkeler tarafından takip başlatıldığı.Печелившият кандидат за проекта с очаквана стойност около 2 милиарда евро трябва да бъде обявен до 1 август.
Yaklaşık 2 milyar avroya mal olması beklenen projeyi kazanan şirketin 1 Ağustosa kadar ilan edilmesi gerekiyor.да отговоря на въпрос, тогава стария Кев не може да бъде обявен за победител освен, ако не ни даде отговор на въпроса.
bir soruyu doğru cevaplayamazsam, yaşlı Kev-Kev soruyu doğru cevaplamadığı sürece kazanan ilan edilemez.Концептуалният джет, обявен от американската авиационна фирма тази седмица,
Отборът на звездите на„Евро 2008”, обявен в понеделник от техническия екип на УЕФА,
Шерифското управление потвърди, че тялото, открито в рибарска мрежа днес следобед, е на Ханс Шрьодер, обявен за изчезнал вчера.
Atlantic City Polis Departmanından yapılan açıklamaya göre bu akşamüzeri bir balıkçının ağında bulunan ceset Hans Schroedera aitmiş, kendisi dün kaybolan bir yerli.Без труп, по законите на Аляска, човек трябва да е изчезнал седем години преди да бъде обявен официално за мъртъв.
Ortada bir ceset yoksa, Alaska yasalarına göre bir kişinin yasal olarak ölü beyan edilebilmesi için yedi yıl boyunca kayıp olması gerekiyor.След по-малко от два часа алкохолът ще бъде обявен за нелегален по указ на конгреса.
Ulusal Kongrenin kararnamesine göre iki saatten az bir sürede, içki yasal olarak ilan edilecektir.създават доход за Airbnb, консултирайте се с вашия регионален счетоводител и не забравяйте обявен всички свои приходи и разходи за Airbnb.
bölgesel muhasebeci için tüm Airbnb Kazanç ve giderlerini beyan etmeyi unutmayın konuşup.Търгът за избор на строителна фирма се очаква да бъде обявен до края на 2011 г..
Bir inşaat firması seçme ihalesinin 2011 sonundan önce duyurulmasının beklendiğini de kaydetti.почти сте започнал операциите, преди донора, да е обявен за мъртъв.
organlarını almaya başlamışken hasta-donörün henüz ölü değildi.
