Примери за използване на Declarate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când dividendele pentru acțiuni sunt declarate din profitul preachiziție, aceste dividende.
Когато дивидентите от печалбите по капиталови ценни книжа се обявяват преди придобиването, тези дивиденти се.Nici statul, nici colectivitățile locale nu pot fi declarate în faliment.
Държавата и местните органи не могат да бъдат обявявани във фалит.Agenţia va verifica dacă suprafeţele declarate de fermieri sunt corecte.
Разплащателната агенция ще проверява дали заявяваните от фермерите площи за директни плащания са действителни.În consecință, aceste obiecții trebuie declarate inadmisibile.
Следователно тези оплаквания трябва да се обявят за недопустими.Sumele de bani care depasesc 5.000 USD trebuie declarate la intrarea în Vietnam.
Сумите над 5 хил. щатски долара се декларират задължително при влизане.Sunt în orice situaţie declarate contrare dispoziţiilor comunitare.
Се обявяват при всички случаи за противоречащи на правилата на Общността.K 84 trebuie declarate admisibile.
K 84 трябва да се обявят за допустими.Această setare nu afectează elementele declarate deja ca înregistrări.
Acestea sunt cele trei poziţii declarate", a afirmat Shala duminică.
La rândul său, Furnizorii de date declarate trebuie să aibă încheiat un contract cu FNS(Furnizorii Naţionali de Servicii), cărora să retrimită datele„crude” generate de către dispozitivul GPS.
От своя страна Доставчиците на декларирани данни трябва да имат договор с НДУ, на който подават генерираните“сурови” данни от GPS устройството.Mărfurile declarate și prezentate la vamă să corespundă exact descrierii din factura conformă cu angajamentul.
Стоките, декларирани и представени на митницата, съответстват точно на описанието в търговската фактура.În conformitate cu rezultatele declarate câștigătoare, care va deveni proprietarul acestei jucării,
Cu toate acestea, există astăzi o diferență semnificativă între ambițiile declarate în Strategia Europa 2020 și resursele financiare necesare pentru atingerea obiectivelor.
Днес обаче е налице значително разминаване между амбициите, заявени в стратегията"Европа 2020", и финансовите средства, необходими за постигане на целите.Se solicită detalii despre acordurile declarate sau secrete dintre România şi Rusia, Iran
Нарежда се събирането на информация за декларирани или„тайни” енергийни споразумения на нашата страна с Русия,În afara bunurilor declarate care nu pot fi urmărite silit prin dispozițiile legale speciale,
Освен вещите, обявени за несеквестируеми съгласно конкретни правни разпоредби, на запор не подлежатAcestea constau în compararea datelor declarate la înregistrare, cu informații privind contabilitatea,
Те се състоят в сравняване на данните, посочени при регистрацията, с информация за счетоводната,Profitshare isi rezerva dreptul de a efectua in orice moment verificari suplimentare ale tuturor Website-urilor care au fost deja declarate de catre Afiliati.
Profitshare си запазва правото във всеки един момент да извършва допълнителни проверки на всички уебсайтове, които вече са заявени от Афилиатите.numai primele 3 războaie declarate oferă experiență bonus după Llptă.
но само първите 3 обявени войни дават бонус Опит към битките.Producătorul SA"Spektr-Pribor" garantează o calitate ridicată și caracteristicile declarate, asigură o utilizare lungă și sigură.
Производителят на АД"Спектр-Прибор" гарантира високо качество и декларирани характеристики, гарантира дълго и безопасно използване.Pastilele Keto Guru sunt declarate mărci mai ieftine
Хапчета талията посочени са по-евтини марки и имат висока ефективност,
