POT FI DECLARATE - превод на Български

• могат да бъдат обявени
• могат да бъдат декларирани
• могат да бъдат обявявани
• може да бъде обявена

Примери за използване на Pot fi declarate на Румънски и техните преводи на Български

părți ori regiuni ale acestora pot fi declarate oficial indemne de tuberculoză,
части или региони от тях могат да бъдат обявявани за официално свободни от туберкулоза,

cuprinde doar o lista orientativa si neexhaustiva a clauzelor care pot fi declarate abuzive.
съдържа само примерен и неизчерпателен списък на клаузи, които могат да бъдат обявени за неравноправни.

este necesar să se identifice un număr restrâns de birouri vamale unde anumite produse pot fi declarate pentru punerea în liberă circulaţie în Uniunea Europeană;
е необходимо да се посочат ограничен брой митнически бюра, където някои продукти могат да бъдат декларирани за свободно обръщение в Европейския съюз;

din TFUE, care nu pot fi declarate compatibile cu piața internă.
параграф 1 от ДФЕС, която не може да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар.

cadrul definește condițiile în baza cărora compensațiile care nu intră sub incidența deciziei pot fi declarate compatibile de către Comisie;
рамката определя условията, съгласно които компенсациите, необхванати от решението, могат да бъдат обявявани за съвместими от Комисията;

(1) Cheltuielile care decurg din angajamentele privind indemnizațiile compensatorii în regiunile defavorizate din noile state membre privind cel mult anul 2006 pot fi declarate până la data limită de admisibilitate a cheltuielilor pentru perioada actuală de programare.
Разходите, произтичащи от задължения относно изплащането на компенсационни обезщетения в райони с неблагоприятни природни условия в новите държави-членки и които се отнасят за не по-късно от 2006 г., могат да бъдат декларирани до крайната дата на допустимост на разходите от текущия програмен период.

anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1635/2006 al Comisiei pot fi declarate pentru a fi puse în liberă circulație în cadrul Comunității Europene.
№ 1635/2006 на Комисията, могат да бъдат декларирани за свободно обращение в Европейската общност.

În pofida dispozițiilor de la alineatul(2), pot fi declarate costuri indirecte sub forma unei sume forfetare
Независимо от параграф 2 непреките разходи могат да се декларират под формата на еднократна сума или единични разходи,

altfel ele nu pot fi declarate îngrășăminte fosfatice.
в противен случай не могат да се обявяват като фосфорни торове.

altfel ele nu pot fi declarate îngrășăminte fosfatice.
в противен случай не могат да се обявяват като фосфорни торове.

în caz contrar, ele nu pot fi declarate îngrășăminte fosfatice.
в противен случай не могат да се обявяват като фосфорни торове.

în timp ce altele pot fi declarate în aceeași rubrică.
други видове може да се декларират под едно заглавие.

legile statelor membre ale UE pot fi declarate inaplicabile în cazul în care intră în conflict cu dreptul UE(„supremația” acestuia din urmă).
законите на държавите-членки на ЕС могат да бъдат обявени за неприложими, ако противоречат на правото на ЕС(„върховенство" на правото на ЕС).

nr. 3035/80 pot fi declarate prin referire la o listă înregistrată în prealabil pe lângă autorităţile competente ale statului membru de fabricaţie
№ 3035/80, могат да бъдат декларирани с препратка към списък, депозиран при компетентните органи на държавата-членка,

data încetării plăților sau mai târziu, pot fi declarate nule și neavenite dacă au trecut mai mult de 15 zile
предшестващи датата на преустановяване на плащанията, или след това, могат да бъдат обявени за нищожни, ако са изминали повече от 15 дни между датата на акта за учредяване на ипотеката

(1) Drepturile la plată pot fi declarate pentru plată numai o dată pe an de către fermierul care le deține la ultima dată de depunere a cererii unice în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul(CE)
Права на плащане може да се обявят за плащане само веднъж в годината от селскостопанския производител, който ги държи,

Pot fi declarate nule sau pot fi modificate dispozițiile contrare principiului egalității de tratament care sunt prevăzute de convenții colective
Да могат да бъдат обявени за недействителни или да могат да бъдат изменени разпоредбите, които противоречат на принципа на равното третиране, и които са включени в колективните трудови договори

(b) sunt sau pot fi declarate nule sau pot fi modificate dispoziţiile contrare principiului egalităţii de tratament care sunt incluse în convenţii colective,
Бъдат или да могат да бъдат обявени за нищожни, или да могат да бъдат изменени разпоредбите, които противоречат на принципа на равно третиране, и които са включени в колективните трудови договори

Fuziunile care produc efecte în temeiul articolului 103 pot fi declarate nule doar
Сливанията, които са породили действие в съответствие с член 103, могат да бъдат обявени за недействителни само

conform unor acorduri în aşteptare pot fi declarate greşit pentru un regim vamal care implică obligaţia de a plăti taxe vamale de import, în locul altor produse;
под безмитни режими, могат да бъдат декларирани погрешно за митнически режим, включващ задължението за плащане на вносни митни сборове вместо други стоки;