ДЕКЛАРИРАН - превод на Румънски

• declarat
• declarate
• declarată

Примери за използване на Деклариран на Български и техните преводи на Румънски

броя животни деклариран в молбата за помощ надвишава този, определен в резултат от административни проверки
numărul de animale declarat în cererea de asistenţă îl depăşeşte pe cel determinat în urma controalelor administrative

който е деклариран като активна съставка,
care este declarat ca ingredient activ,

дипломатически куриер по време на цялото пътуване и до/от самолета, като същевременно трябва да бъде деклариран като дипломатически багаж.
orice tip de bagaje sigilate trebuie să fie însoțite de un curier diplomatic pe durata întregii călătorii și trebuie declarate ca bagaje diplomatice.

Деклариран документ Централни разузнавателни служби(CIA)
Documentul declarat Serviciile Centrale de Informații(CIA)

в трансгранични ситуации, е форма на погрешно деклариран труд, който често се свързва с недекларирана заетост.
este o formă de muncă declarată în mod fals, care este adesea asociată cu munca nedeclarată.

в раздела Ограничения на записи изберете опцията, която задава вида на ограниченията, които ще бъдат поставени върху елемент, когато е деклариран като запис.
selectați opțiunea care specifică tipul de restricții care se vor plasa pentru un element atunci când este declarat ca înregistrare.

в името на ефективния мониторинг, да определи минималния размер на селскостопанския парцел, който може да бъде деклариран в молбата за помощ за определен район.
fiecare stat membru ar trebui să determine dimensiunea minimă a parcelei agricole care poate fi declarată într-o cerere de asistenţă pentru o suprafaţă.

акт на незаконна намеса, който не е надлежно деклариран.
care nu a fost declarat în mod corespunzător și care face obiectul legilor și reglementărilor în vigoare.

в трансгранични ситуации, е форма на фалшиво деклариран труд, който често се свързва с недекларираната заетост.
este o formă de muncă declarată în mod fals, care este adesea asociată cu munca nedeclarată.

недоставен на първия преработвател до датите, определени в параграф 1, след това не е деклариран като част от последващата реколта.
datele specificate în alin.(1) nu este declarat ulterior ca făcând parte din recolta următoare.

общия капацитет за отглеждане, който е вписан в регистъра на ICCAT на съоръженията за развъждане на червен тон, или е разрешен и деклариран пред ICCAT през 2018 г.
al ICCAT sau de capacitatea care a fost autorizată și declarată la ICCAT în 2018.

Деклариран внос" на електроенергия означава приемането на електроенергия в дадена държава-членка или трета страна едновременно с изпращането на електроенергия("деклариран износ") в друга държава-членка.
(f) prin"import declarat" de energie electrică se înţelege preluarea de energie electrică într-un stat membru sau o ţară terţă, simultan cu livrarea de energie electrică("export declarat") în alt stat membru;

Конвертируемите привилегировани акции имат ненамаляващ ефект, когато сумата на дивидента по тези акции, деклариран през или акумулиран за текущия период на базата на една обикновена акция, получена в резултат от конвертирането, надвишава основната нетна печалба на акция.
Acțiunile preferențiale convertibile sunt antidiluante oricând valoarea dividendului unor astfel de acțiuni declarate sau acumulate în perioada curentă pe acțiune ordinară care poate fi obținut în urma conversiei depășește valoarea rezultatului de bază pe acțiune.

Общият деклариран производствен капацитет на оказалите съдействие дружества/групи от дружества възлиза на приблизително един милиона единици,
Capacitatea de producție totală declarată a societăților/grupurilor de societăți cooperante s-a ridicat la aproximativ 1 milion de unități,

Среден постоянен деклариран капацитет на смесена CMY касета в едностранен режим(симплекс)
Capacitate medie declarată a cartuşului negru sau a cartuşelor color CMY(cyan-magenta-galben),

на отделна проверка от ветеринар, а животинският труп трябва да бъде деклариран като подходящ за консумация от човека.
iar animalele sacrificate trebuie sã fie certificate ca fiind corespunzãtoare pentru consumul uman.

Износът на стоки към държави членки на ЕС, деклариран на митническите пунктове на Република Молдова от предприятията
Exporturile de mărfuri către statele membre UE declarate la punctele vamale ale Republicii Moldova de către întreprinderile

първо тире; мострите се подбират с оглед на капацитета за съхранение и преработка, деклариран от всеки преработвател, и обхващат като минимум една преработвателна единица за всеки сорт.
eşantionul este stabilit ţinând seama de capacităţile de depozitare şi de prelucrare declarate de către fiecare prelucrător şi se referă la cel puţin o unitate de prelucrare pentru fiecare soi.

Деклариран транзит" на електроенергия означава обстоятелство, при което се осъществява"деклариран износ" на електроенергия и определената пътека за
(e) prin"tranzit declarat" de energie electrică se înţelege o situaţie în care apare un"export declarat" de energie electrică

Стуб изпрати писмо до свои колеги- членове на ЕНП, в което заяви, че е"деклариран проевропеец", решен да защити европейските ценности и да помогне Европа да запълни празнотата, оставена от"доброволната маргинализация" на САЩ и Великобритания в световната политика.
Stubb a afirmat intr-o scrisoare trimisa membrilor Partidului Popular European, din care face parte, ca este"un pro-european declarat" care a decis sa apere valorile europene si sa impinga Europa sa umple un vid de putere lasat de"marginalizarea voluntara" a SUA si a Marii Britanii din politicile globale.