DECLARATĂ - превод на Български

• обявена
• декларирана
• заявеното
• посочена
• съобщено
• деклариране
• обявен
• обявено
• обявената
• декларираната
• декларирано
• декларираното
• заявена
• заявената
• посочен

Примери за използване на Declarată на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să deschidă un cont și să plătească suma declarată a depozitului minim.
Необходимо е той да отвори сметка и да заплати посочения размер на минималния депозит.

Vânzarea unei miere de origine botanică diferită de cea declarată;
Продажба на мед от ботанически произход, различен от декларирания;

În 2014, Kristia a fost declarată cea mai frumoasă fată din lume.
През 2014 г. Кристина е призната за най-красивото дете на света.

Finlanda a fost declarată la nivel mondial ţara cu cea mai bună calitate a aerului respirat.
Финландия е призната за страната с най-чистия въздух в света.

Ea a fost declarată cel mai prost îmbrăcată de la Oscaruri!
Тя бе определена за най-зле облечената на"Оскар"-ите!

A fost declarată moartă de câteva ori.
Десетки пъти е обявявана за мъртва.

(2) Călătorul poate preda la transport bagaje cu valoare declarată.
(1) Пътниците могат да обявят стойността на предадената за превоз багажна пратка.

Este ocrotită de lege şi declarată monument al naturii.
Той е защитен от закона и е обявен за природна забележителност.

În aceste condiții, acțiunea trebuie declarată admisibilă.
При тези условия жалбата трябва да се обяви за допустима.

Iar cea mai paşnică ţară a fost declarată Islanda.
За най-милролюбива страна е призната Исландия.

(1) Expeditorii de mărfuri pot preda la transport mărfuri cu valoare declarată.
(1) Пътниците могат да обявят стойността на предадената за превоз багажна пратка.

Moartea sa a fost declarată sinucidere.
Смъртта му беше определена като самоубийство.

Avertisment: nava principală declarată de neocupat.
Внимание: главният кораб е обявен за необитаем.

Scrisorile, trimiterile, recomandarea, valoarea declarată sunt servicii poştale universale scutite de taxa pe valoarea adăugată(TVA).
Писма, пратки, препоръка, обявена стойност са универсални пощенски услуги, освободени от данък добавена стойност(ДДС).

Scopul inițial principal al operațiunii a fost declarată, după cum urmează:"să impună Rusiei voința Statelor Unite
Първоначалната основна цел на операцията е декларирана както следва:„да се наложи на Русия волята на Съединените щати

continuă, CMY declarată, până la numărul de pagini standard conform standardului ISO/ IEC 19798.
непрекъсната композитна CMY декларирана касета до този брой стандартни страници в съответствие с ISO/ IEC 19798.

Intenția declarată este aceea de a garanta că versiunea finală a
Заявеното намерение за това има за цел да гарантира,

Catherine, Schaeffer, Marlene Anderson nici măcar n-a fost declarată dispărută, aşa că… apreciez.
Катрин, Шефър, не е съобщено за изчезването на Мерлин Андерсън, така че съм ви благодарен.

diferența dintre semne nu depășește valoarea care arată precizia nivelului laser, declarată de producător.
разликата в маркерите не надвишава стойността, която показва точността на лазерното ниво, декларирана от производителя.

Municipalitatea a reacționat foarte repede la dorința declarată și este gata să ofere tot ceea ce străinii doresc.
Общината реагира много бързо на заявеното желание и е готова да осигури всичко, което чужденците поискат.