POATE FI DECLARATĂ - превод на Български

• може да бъде обявена
• може да бъде деклариран
• може да бъде обявено
• може да бъде обявен

Примери за използване на Poate fi declarată на Румънски и техните преводи на Български

o măsură care are astfel de caracteristici nu poate fi declarată compatibilă cu piața internă.
която е с изброените по-горе характеристики, не може да бъде смятана за съвместима с правилата на вътрешния пазар.

în măsura în care privește articolele menționate, poate fi declarată admisibilă în temeiul celei de a treia ipoteze prevăzute la articolul 263 al patrulea paragraf TFUE.
посветена на тези членове, разглежданата жалба може да се обяви за допустима въз основа на третата хипотеза по член 263, четвърта алинея ДФЕС.

ca una dintre condiții să nu fie îndeplinită pentru a se concluziona că o acțiune nu poate fi declarată admisibilă în temeiul celei de a doua ipoteze prevăzute la articolul 263 al patrulea paragraf TFUE.
за да се заключи, че съответната жалба не може да се обяви за допустима въз основа на втората хипотеза по член 263, четвърта алинея ДФЕС.

Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE distinge astfel între trei ipoteze în care o acțiune în anulare formulată de o persoană fizică sau juridică poate fi declarată admisibilă și trebuie analizat dacă în speță este realizată vreuna dintre ele pentru a adopta
Така в член 263, четвърта алинея ДФЕС се разграничават три хипотези, при които жалба за отмяна, подадена от физическо или юридическо лице, може да бъде обявена за допустима, и трябва да се провери дали някоя от тези хипотези е налице в разглеждания случай,

Notificarea sau comunicarea nu poate fi declarată ineficientă în cazul în care destinatarul a eludat cu bună știință notificarea
Връчването не може да бъде обявено за нередовно, ако адресатът умишлено е избягвал връчването или ако не пребивава постоянно

interdicţia prevăzută în art. 2 poate fi declarată inaplicabilă pentru orice înţelegere,
забраната по член 2 може да бъде обявена за неприложима към всяко споразумение,

CE sau, alternativ, poate fi declarată compatibilă cu piața comună în conformitate cu articolul 86 alineatul(2)
параграф 1 ЕО или алтернативно може да бъде обявена за съвместима с общия пазар в съответствие с член 86,

interdicția prevăzută la articolul 2 poate fi declarată inaplicabilă pentru orice acord,
забраната съгласно член 2 може да бъде обявена за неприложима към всяко споразумение,

Uneori, o țară terță poate fi declarată ca oferind un nivel adecvat de protecție printr-o decizie a Comisiei Europene(„decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție”),
Понякога с решение на Европейската комисия може да бъде обявено, че трета страна, предлага адекватно ниво на защита(„решение за адекватно ниво на защита“), което означава, че ние можем да прехвърляме данни на

finanțarea de către stat acordată radiodifuziunii ca serviciu public definită în mod larg poate fi declarată conformă cu dispozițiile tratatului numai dacă sunt respectate cerințele
с оглед на неговото икономическо въздействие, държавното финансиране на определената по широк начин обществена услуга за радиоразпръскване може да бъде обявено за съобразено с разпоредбите от Договора относно държавните помощи само

Prin urmare, această acțiune nu poate fi declarată admisibilă pentru motivul
При това положение тази жалба не можело да бъде обявена за допустима, с мотива

Ajutorul nu poate fi declarat compatibil cu piața comună.
Помощта не може да бъде обявена за съвместима с общия пазар.

Debitorul poate fi declarat răspunzător pentru starea de insolvență
Длъжникът може да бъде обявен за отговорен за несъстоятелността

Războiul poate fi declarat în orice moment.
Войната може да се обяви всеки момент.

Nimeni nu poate fi declarat vinovat înainte să existe o sentință a instanței de judecată.
Никой не може да бъде обявен за виновен, преди произнасянето на съда.

Un desen sau model industrial comunitar poate fi declarat nul dacă.
Дизайн или модел на Общността може да бъде обявен за недействителен, само ако.

Aplicația FaceApp ar putea fi declarată“ameninţare pentru securitatea naţională a SUA”.
Милиардерът ще бъде обявен за„заплаха за националната сигурност на САЩ“.

Acest consimțământ poate fi declarat numai de utilizatori mai vechi de 16 ani.
Това съгласие може да бъде заявено само от потребители на възраст над 16 години.

Perioada în care poate fi declarat.
Момент, когато могат да бъдат обявени.

Pot fi declarate obligatorii pentru cel mult trei ani comerciali;
Могат да бъдат признати за задължителни за не повече от три пазарни години;