ДЕКЛАРИРАНА - превод на Румънски

• declarată
• declarat
• declarate

Примери за използване на Декларирана на Български и техните преводи на Румънски

е държавата членка на първо влизане, декларирана от заявителя съгласно член 15, параграф 2, буква й.
este statul membru al primei intrări declarat de solicitant în conformitate cu articolul 15 alineatul(2) litera(j).

Ако стойността на предлаганата на пазара продукция е декларирана и проверена преди заявлението за помощ,
Dacă valoarea producției comercializate este declarată și controlată înaintea depunerii cererii de ajutor,

възнаграждението отговаряха на пазарните условия, облагаемата печалба, декларирана в Люксембург, щеше да бъде 20 пъти по-висока.
profiturile impozabile declarate în Luxemburg ar fi fost de 20 de ori mai mari.

Вътреобщностна доставка на стоки" означава всяка доставка на стоки, която трябва да бъде декларирана в обобщената декларация съгласно член 22,
Livrare intracomunitară de bunuri" înseamnă orice livrare de bunuri care trebuie declarată în declaraţia recapitulativă prevăzută în art. 22 alin.(6)

№ 1782/2003, декларирана за целите на настоящия член;
nr. 1782/2003, declarate în sensul articolului menţionat anterior;

Ако стойността на търгуваната продукция е декларирана и проверена преди заявлението за помощ,
(5) Dacă valoarea producției comercializate este declarată și verificată înainte de cererea de ajutor,

7 на Член 9, нашата отговорност ще бъде ограничена до тази декларирана по-висока стойност.
răspunderea noastră se limitează la această valoare mai mare declarată.

която е трябвало да бъде декларирана до 31 декември на предходната финансова година.
pentru suma care urmează să fie declarată până la data de 31 decembrie a anului contabil precedent.

която е законна по своето естество, но не е декларирана пред органите на публичната власт,
care este legală în ceea ce privește natura ei, dar nu este declarată autorităților publice,

която е законна по своето естество, но не е декларирана пред органите на публичната власт,
care este legală în ceea ce priveşte natura ei, dar nu este declarată autorităţilor publice,

която е законна по своето естество, но не е декларирана пред органите на публичната власт,
dar nu este declarată autorităților publice,

другите задължения по отношение на площта, декларирана от бенефициера съгласно схемите за помощ и/или мерките за подпомагане, посочени в параграф 1.
verificarea criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor și altor obligații privind suprafața declarată de beneficiar în cadrul schemei de ajutoare și/sau al măsurilor de sprijin menționate la alineatul(1).

която е законна по своето естество, но не е декларирана пред органите на публичната власт,
care este legala prin natura ei, dar care nu este declarata autoritatilor publice,

Като има предвид, че в случай на разлика в резултатите от официалното изчисление на енергийната стойност и стойността, декларирана от производителя, е желателно да се допусне минимална възможност за отклонения, дължащи се на методите,
Întrucât, în cazul în care există o diferenţă între rezultatul controlului oficial al valorii energetice şi valoarea declarată de producător, trebuie să se admită o toleranţă minimă pentru a acoperi diferenţele care rezultă din prelevarea de probe,

сертификатът за финансовите отчети е задължителен при плащането на остатъка, ако сумата, декларирана като действителни разходи
un certificat referitor la situațiile financiare este obligatoriu pentru plata soldului dacă suma declarată drept costuri reale

входната цена на съответната партида не е декларирана, прилагането на Общата митническа тарифа зависи от фиксираната стойност при вноса
preţul de intrare al lotului respectiv nu este declarat, aplicarea Tarifului Vamal Comun depinde de valoarea forfetară la import

при деклариране на константа, когато тази константа е декларирана с модификатора const,
atunci când această constantă este declarată cu modificatorul const,

Когато входната цена на въпросната партида не е декларирана при обмитяване, митническата ставка по Общата митническа тарифа зависи от фиксираната стойност на вноса
Dacă preţul de intrare al transportului respectiv nu este declarat la momentul vămuirii, rata de calculare a taxelor din tariful vamal comun aplicat depinde

стоката е била декларирана погрешно за съответния митнически режим или че поради особени обстоятелства
mărfurile au fost declarate dintr-o eroare pentru regimul vamal corespunzător acestei declaraţii

Когато входната цена на въпросната партида не е декларирана по време на митническия контрол,
(3) În cazul în care prețul de intrare al transportului respectiv nu este declarat în momentul vămuirii, nivelul taxei din