Примери за използване на Заявеното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
не е оспорено от кредитор на несъстоятелността или ако заявеното оспорване е отхвърлено.
Всяко предприятие, което не е получило 100% от заявеното в декларацията количество на етап 1, получава допълнително количество, равно на разликата между заявеното количество и количеството, получено на етап 1.
Fiecare întreprindere care nu a obținut 100% din cantitatea solicitată în declarația sa în etapa 1 primește o alocare suplimentară care corespunde diferenței dintre cantitatea solicitată și cantitatea obținută în etapa 1.Освен ако не е Estdane Ваучер за подарък не е заявеното полза на промоцията, промоционални кодове(включително тези, поставени директно в профилите)
Cu excepția cazului Certificat Estdane cadou este în beneficiul declarat al promovării, coduri promoționale(inclusiv cele plasate direct în conturi)Оланд истинското престъпление на Кадафи беше икономическата независимост на Либия и заявеното от него намерение да спре продажбата на най-големите запаси на петрол в Африка срещу щатски долари.
adevărata crimă a lui Gaddafi a fost independența economică a Libiei și intenția sa declarată de a opri vânzarea celei mai mari rezerve de petrol din Africa în dolari SUA.Всяко предприятие, което не е получило 100% от заявеното в декларацията количество на етап 1, получава допълнително количество, равно на разликата между заявеното количество и количеството,
Fiecare întreprindere nouă care, în etapa 1, nu a obținut 100% din cantitatea solicitată în declarația sa primește o alocație suplimentară corespunzătoare diferenței dintre cantitatea solicitată și cantitatea obținută în etapa 1,Например през 2009 г. заявеното финансово участие във фонда е на средна стойност около 5 552 700 евро,
De exemplu, în 2009, contribuțiile solicitate din fond au fost, în medie, în jur de 5 552 700 de euro,От точка 147 от посоченото съдебно решение по-специално следва, че Общият съд е взел предвид заявеното от Комисията в хода на производството само за да подкрепи собственото си тълкуване на спорното решение.
În special, din cuprinsul punctului 147 din hotărârea atacată rezultă că declarațiile date de Comisie în cursul judecății au fost luate în considerare de Tribunal numai în vederea coroborării propriei interpretări a acestei decizii.Комисията потвърждава, чрез нотификация, че заявеното количество или количества са налични за внос в хронологичния ред, в който са получени нотификациите на държавите-членки(на принципа"първият дошъл се обслужва първи").
Comisia confirmă, prin intermediul notificării, atunci când cantitatea cerută este disponibilă pentru import în ordinea cronologică a primirii notificaţiilor din partea statelor membre(conform principiului"primul venit, primul servit").Освен това съображение 22 от обжалваното решение повтаряло заявеното от Cerame-Unie, а именно, че„не може да
În plus, considerentul(22) al deciziei atacate ar relua formularea utilizată de Cerame‑Unie, indicând că„nu se[putea]Не одобрява заявеното от Комисията, че, по правило, тя ще започва
честотата на целуването е пряко пропорционално на заявеното ниво на удовлетворение в една връзка.
frecvența saruta este direct proporțională cu nivelul declarat de satisfacție într-o relație.зала тази сутрин и съм щастлива от заявеното от председателството намерение да продължи работата си.
sunt încântată de semnalul venit de la preşedinţie prin care ne anunţă că îşi va continua activitatea.в клетка 1 от колона 30 от екземпляр №1 от сертификата действително заявеното количество.
няма несъответствия между заявеното и това, което е истина за въпросния бизнес.
параграф 2 по 90% от заявеното в молбата количество зехтин.
цифровото съдържание, е търговец, или не, въз основа на заявеното от тази трета страна пред доставчика на посредническа онлайн услуга;
pe baza declarației pe care partea terță respectivă a transmis-o furnizorului de servicii de intermediere online;лице, различно от търговец, въз основа на заявеното от тази трета страна пред онлайн мястото за търговия.
посочена като десерт магазин yinside ofgbaobao две, вътре начин над заявеното количество, остатъка на пари в брой може да бъде yinside ofgbaobao магазин десерт вътрешността на,
desert ofgbaobao magazin doi, care rulează în interiorul mult peste cantitatea solicitată, în numerar restul poate fi, de asemenea yinside ofgbaobao magazin desert interiorul,прегледаното или заявеното съдържание, типа на браузъра
прегледаното или заявеното съдържание, типа на браузъра
conținutul vizualizat sau solicitat, tipul browserului
