Примери за използване на Заявеното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки заявеното желание да се съобрази с решението на съда,
Не са идентифицирани клинични данни в подкрепа на заявеното показание„предотвратяване и лечение на различни видове диария, възникващи при отбиването“.
No clinical data was identified to support the claimed indication‘prevention and treatment of various types of diarrhoea occurring at the weaning'.обаче може да не е възможно потвърждаването на заявката за ястие, нито получаване на заявеното ястие на борда.
it may not be possible to have a confirmation of the meal Заявеното намерение на TELUS International Europe за продължаване и през следващите години да осъществява тези инициативи в България ще срещне пълната подкрепа от българското правителство.
The declared intention of TELUS International Europe to continue to organize the TELUS Days of Giving in Bulgaria in the coming years will meet the full support of the Bulgarian government.има право на заявеното възстановяване на средства при износ.
are correctly described and entitled to the export refund claimed.половина пъти повече от първоначално заявеното.
a half times more than originally stated.дни преди заявеното настаняване.
days prior to the requested accommodation.а само заявеното желание за смени в СЕМ.
only the declared wish for changes in the CEM.промишлена приложимост на заявеното техническо решение.
industrial applicability of the claimed technical solution.съгласно заявеното желание на авторския колектив.
one of the co-authors), according to the stated desire for authorship;когато потребителят е успешно удостоверен в сървъра, но потребителят няма разрешения за NTFS за заявеното съдържание.
the user successfully authenticated to the server, but the user does not have NTFS permissions to the content requested.ефикасността на валпроат в заявеното показание зависи от химичната или лекарствената форма.
that efficacy of valproate in the claimed indication is dependent on chemical form or formulation.гарантира напълно това и да се избегнат евентуални изменения на количествата, необходимите складови количества се завишават минимум с 25% от заявеното за годината.
to avoid any changes in the quantities necessary storage volumes should be increased by at least 25% of declared for the year.Лидерите очакват до края на годината Рим да представи ясен план как ще изпълни заявеното намерение да увеличи пенсионната възраст на 67 години до 2026 г.
Leaders expect by the end of the year Rome to present a clear plan how it would fulfil the stated intention to increase the retirement age to 67 years by 2026.(1) когато доставената стока явно не съответства на заявеното за покупка от Клиента;
(1) when the goods delivered manifestly do not correspond to the order requested by the Customer;СНМР взима предвид предложеното показание„ендокардит“, но е на мнение, че заявеното показание за лечение на ендокардит не е подкрепено в достатъчна степен.
The CHMP noted the proposed indication“endocarditis” but considered that the claimed indication in the treatment of endocarditis was insufficiently substantiated.Сроковете за вписване са между 1 час и 3 дни(според заявеното желание и платена такса).
The registration terms are between 1 hour and 3 days(according to the declared wish and the fee paid).освен ако това не е заявеното предназначение на софтуера.
unless it is the stated purpose of the software.Добавки за силаж Правят се отделни изпитвания, за да се докаже заявеното въздействие върху процеса на силажиране(2).
Separate tests shall be made to demonstrate the effect requested on ensiling process(2).Ние събираме данните Ви на доброволна основа, когато ни ги предоставите, с оглед на заявеното от Вас желание да сключите договор за предоставяните от нас услуги.
We collect your data on a voluntary basis when you provide it to us in view of your stated desire to sign a contract for the services we provide.
