ПРИЗНАТА - превод на Румънски

• recunoscută
• recunoaşte
• recunoscut
• recunoscute
• recunoaște

Примери за използване на Призната на Български и техните преводи на Румънски

След изложбата Крафт през 1937 г. породата е призната за Basenji.
După expoziția Kraft în 1937 rasa a fost recunoscuta ca Basenji.

Надеждата за безсмъртие стана едно от твърденията на една призната религия.
Speranţa la nemurire a devenit o parte a încredinţării unei religii cunoscute.

И неговата извадка, в крайна сметка, беше призната за най-добра.
Iar în finală anume lucrul ei a fost apreciat ca cel mai bun.

Представлява първата програма, представена от призната асоциация на организации на производители;
Este primul program prezentat de o asociatie de organizatii de producatori recunoscuta;

В цивилизованите страни зависимостта от хазартните игри е призната за психично заболяване.
In tarile civilizate dependenta de jocuri de noroc este recunoscuta ca o afectiune psihica.

Този международен стандарт поставя глобално призната норма за ръководство и организация.
Acest standard international impune o norma recunoscuta global pentru management si organizare.

Истина е призната от всички.
Acest adevar este marturisit de toti.

Международния обичай като доказателство на общата практика, призната като право;
Cutuma internațională, ca dovadă a unei practici generale, acceptată ca drept;

Достатъчно било само да се разбере тяхната система, за да бъде тя призната като най-добрия възможен план за най-доброто възможно общество.
După părerea lor ajunge să le înţelegi sistemul pentru a recunoaşte că e cel mai bun plan cu putinţă al celei mai bune societăţi cu putinţă.

Ето защо не е възможно да бъде призната безусловно всяка квалификация от една държава в друга.
Prin urmare, nu se poate recunoaşte în mod automat orice calificare dintr-o ţară în alta.

Достатъчно било само да се разбере тяхната система, за да бъде тя призната като най-добрия възможен план за най-доброто възможно общество.
După părerea lor ajunge să le înțelegi sistemul pentru a recunoaște că e cel mai bun plan cu putință al celei mai bune societăți cu putință.

Гърция от своя страна не призната подобни“сиви зони”,
Grecia, pe de altă parte, nu recunoaște astfel de„zonegri”,

Ефектът е силно призната, FYL Kinetic Осветление бар ще участва във всеки концерт, като основни светлини, с дизайн за
Efectul este foarte recunoscut, FYL Kinetic bar de iluminat vor participa la fiecare concert ca luminile principale,

Едно момче имаше страх от игли, някаква призната фобия затова го помолихме да даде пробата си… по друг начин,
Un tip a avut nimic despre ace, o fobie recunoscut, așa că l-am rugat să dea proba lui… un alt mod,

Членове на призната асоциация на организации на производители, които не са признати организации на производители.
Membrii unei asociații de organizații de producători recunoscute care nu sunt organizații de producători recunoscute.

Обучението се предлага е с високо качество и води до призната квалификация, които да гарантират, завършили професионална кариера
Educația oferită este de înaltă calitate și conduce la calificări recunoscute care să asigure absolvenților cariera profesională a Universității

Според изданието Standard, най-доброто, ястие призната гравлакс, връчва на препечен ръжен хляб с копър сос или заквасена сметана.
Conform publicației Standard, cel mai bun fel de mâncare gravlax recunoscut, a servit pe pâine de secară prăjită cu sos de mărar sau smântână.

Според него Румъния вероятно ще бъде призната за функционираща пазарна икономика в доклада на ЕК за тази година.
El a adaugat ca Romania va fi probabil recunoscuta ca o economie functionala de piata in raportul anual al CE din 2003.

Черна гора вече е призната като надежден партньор в евроатлантическите структури.
Muntenegru este deja recunoscut ca fiind un partener de încredere în structurile euro-atlantice.

В този смисъл производителите, които не са членове на призната организация на производители, следва да отговарят на същите или на сходни условия,
În acest context, producătorii care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute ar trebui să îndeplinească aceleași condiții ca organizațiile de producători