ПРИЗНАТА ОРГАНИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• o organizaţie recunoscută
• organizaţia recunoscută
• o organizație recunoscută
• organizația recunoscută
• unei organizaţii recunoscute

Примери за използване на Призната организация на Български и техните преводи на Румънски

основния и допълнителния механизъм, електрическите и автоматичните съоръжения отговаря на стандартите, определени за класификация от правилата на призната организация или подобни правила, използвани от дадена администрация в съответствие с член 14,
a instalaţiilor electrice şi automate trebuie să respecte standardele stabilite în vederea clasificării pe baza normelor unei organizaţii recunoscute sau a normelor echivalente aplicate de o administraţie în conformitate cu art. 14 alin.(2)

Без да се засягат разпоредбите на параграф 1, когато призната организация не предприеме исканите от Комисията превантивни
(2) Fără a aduce atingere alineatului(1), atunci când o organizaţie recunoscută nu adoptă măsurile preventive

тяхното оборудване следва да отговаря на правилата за класификация на бързоходни плавателни съдове на призната организация или на подобни правила, използвани от администрацията
a echipamentului lor trebuie să respecte regulile de clasificare a ambarcaţiunilor de mare viteză ale unei organizaţii recunoscute sau regulile echivalente utilizate de o administraţie,

назначен инспектор(сървейор) или призната организация са уведомили съответните органи в държавата на пристанището,
un inspector desemnat sau o organizaţie recunoscută a informat autorităţile respective ale statului portului,

3 процедури се извършат единствено от инспектори от страна на администрацията на държавата на флага, от призната организация или от държавата-членка, упълномощена от държавата на флага да извърши прегледи с цел да гарантира,
se efectuează exclusiv de către inspectorii administraţiei statului al cărui pavilion îl arborează nava, ai unei organizaţii recunoscute sau ai statului membru autorizat de către statul al cărui pavilion îl arborează nava,

на икономическите възможности на съответната призната организация, като се отчита по-специално до каква степен са били застрашени безопасността и опазването на околната среда.
cu capacitatea economică a organizaţiei recunoscute în cauză, ţinându-se seama în special de gradul în care a fost afectată siguranţa sau protecţia mediului.

В случаи на прехвърляния на клас от една призната организация на друга, предаващата организация уведомява получаващата организация за всички закъснели проверки,
În cazul transferării clasificării de la o organizaţie recunoscută la alta, organizaţia cedentă informează organizaţia receptoare despre toate întârzierile în realizarea supravegherilor tehnice,

документ или декларация за съответствие, издаден от държава-членка или от призната организация, която действа от нейно име,
declaraţiile de conformitate eliberate de un stat membru sau în numele său de o organizaţie recunoscută, în conformitate cu convenţiile,

са били признати от държава-членка или призната организация, която действа от нейно име като съответстващи на предписанията,
au fost atestate de un stat membru sau de o organizaţie recunoscută care a acţionat în numele acestuia

Призната организация" означава организация, определена в съответствие с член 4 от Директива 94/57/ЕО на Съвета
(t)"organizaţie recunoscută" reprezintă o organizaţie recunoscută în conformitate cu art. 4 din Directiva Consiliului 94/57/CE din 22 noiembrie 1994 privind regulile

в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 12, параграф 3, след като на съответната призната организация се даде възможност да представи своето становище.
în conformitate cu procedura de reglementare menţionată la articolul 12 alineatul(3) şi după ce organizaţiei recunoscute respective i s-a oferit posibilitatea de a-şi prezenta observaţiile.

Когато номиниран сървейър или призната организация стигне до заключението, че състоянието на кораба или оборудването му в значителна степен не съответства на данните,
(d) Dacă un inspector numit sau o organizaţie recunoscută stabileşte că starea navei şi a echipamentului său nu corespunde de fapt caracteristicilor din certificat

са били сертифицирани от държава-членка или призната организация, която действа от нейно име като съответстващи на правилата за новите кораби,
au fost atestate de un stat membru sau de o organizaţie recunoscută care a acţionat în numele acestuia că respectă cerinţele pentru

се дава на производители, които са членове на призната организация на производители по смисъла на член 5 от въпросния регламент;
ajutorul compensator trebuie acordat producătorilor care sunt membri ai unei organizaţii de producători recunoscute, în sensul art. 5 din regulamentul menţionat anterior; întrucât până la crearea acestor organizaţii şi la recunoaşterea lor

За да изпълни задачата, посочена в параграф 1, всяка държава-членка най-малко на всеки две години провежда мониторинг на всяка призната организация, действаща от нейно име,
(2) Fiecare stat membru realizează o verificare a fiecărei organizaţii recunoscute care acţionează în numele lor,

Признатата организация трябва да предоставя съответната информация на администрацията,
Organizaţia recunoscută furnizează informaţii relevante administraţiei,

В допълнение трябва да се уведоми и признатата Организация, отговорна за издаването на Свидетелството.
Necesar va fi informată şi organizaţia recunoscută responsabilă de eliberarea.

Признати организации.
Organizaţii recunoscute.

Host monster Hosting са спечелили доста няколко награди от много признатите организации.
Host monster Hosting au câştigat destul de câteva premii de la mai multe organizaţii recunoscute.

Признатите организации си сътрудничат за правилното прилагане на разпоредбите на настоящия параграф.
Organizaţiile recunoscute cooperează pentru punerea în aplicare corespunzătoare a dispoziţiilor prezentului alineat.