МЕЖДУНАРОДНАТА ОРГАНИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• organizația internațională
• organizaţia internaţională
• organizatia internationala
• organizatiei internationale
• international organization
• asociaţia internaţională
• organizatia internationala a
• organizației internaționale
• organizaţiei internaţionale
• organisation internationale
• organizaţiei mondiale

Примери за използване на Международната организация на Български и техните преводи на Румънски

държавите-членки и Международната организация за развитие се одобрява от името на Общността.
statele membre şi Asociaţia Internaţională de Dezvoltare este aprobat în numele Comunităţii.

Международната организация на Франкофонията обявява конкурс за франкофонско поетично творчество, който ще се проведе под патронажа на поета Фредерик Жак Тампл,
Organisation Internationale de la francophonie lansează concursul de creație poetică francofonă sub patronajul poetului Frédéric Jacques Temple,

Според Международната организация на труда повече от 600 милиона хора по света работят по над 48 часа на седмица.
Potrivit Organizaţiei Mondiale a Forţei de Muncă, peste 600 de milioane de oameni din toată lumea muncesc circa 48 de ore pe săptămână.

включващи държавна-до-членка спорове и държава към международната организация спорове, датиращи като 1814.
la stat dispute și dispute de la stat la organizație internațională datând încă din 1814.

Израелската армия се готви за пълномащабно навлизане на войските на Новия световен ред след прекратяването на преговорите с международната организация.
Armata israeliană se pregăteşte pentru o invazie la scară mare a forţelor N. O. M După după încheierea convorbirilor cu organizaţiile internaţionale.

Международната организация на франкофонията, противно на това, което някои хора мислят, защитава езиковото многообразие.
Contrar a ceea ce cei mai mulți oameni gândesc, Organizația Internațională a Francofoniei protejează diversitatea limbilor.

Комисията следва своевременно да уведоми третата държава или международната организация за основанията и да започне консултации с нея с цел да намери решение на този проблем.
Comisia ar trebui ca, in timp util, sa informeze tara terta sau organizatia internationala cu privire la aceste motive si sa initieze consultari cu aceasta pentru remedierea situatiei.

Всяка държава- членка на Международната организация на труда, за която е в сила тази част от конвенцията, трябва да има система на инспекция по труда в търговските предприятия.
Fiecare stat membru al Organizatiei Internationale a Muncii care aplica prezenta parte a conventiei trebuie sa posede un sistem de inspectie a muncii in intreprinderile comerciale.

Комисията започва консултации с третата държава или международната организация с цел да коригира положението, довело до решението, взето по силата на параграф 5.
(6) Comisia initiaza consultari cu tara terta sau organizatia internationala in vederea remedierii situatiei care a stat la baza deciziei luate in conformitate cu alineatul(5).

Всяка държава- членка на Международната организация на труда, за която тази конвенция е в сила, трябва да има система на инспекция по труда в индустриалните предприятия.
Fiecare stat membru al Organizatiei Internationale a Muncii care aplica prezenta conventie trebuie sa posede un sistem de inspectie a muncii in intreprinderile industriale.

ISO(международната организация за стандартизация) и IEC(международната електротехническа комисия)
In acest sens Organizatia Internationala pentru Standardizare(ISO) impreuna cu Comisia Internationala Electrotehnica(IEC)

Международната организация за гражданска авиация е тази, която установява стандарти
Organizația Internațională a Aviației Civile este unul care stabilește standarde

От 1950 г. Международната организация по труда и Световната здравна организация споделят обща дефиниция за трудово здраве.
Din 1950, Organizatia Internationala a Muncii(OIM) și Organizatia Mondiala a Sanatatii(OMS) au împartașit o definitie comuna a sanatatii ocupationale.

Много от точките няма да бъдат в съответствие със Световната търговска организация или Международната организация на труда.
In multe state, conventii de baza ale Organizatiei Internationale a Muncii sau ale Organizatiei Internationale a Comertului nu sunt respectate.

Според Международната организация по труда, броят безработни млади хора през 2016 г. е достигнал 71 милиона.
Conform Organizației Internaționale a Muncii, numărul tinerilor șomeri a ajuns la 71 de milioane în 2016.

Международната организация на този стил се нарича Йошинкай,
Organizatia internationala a stilului Yoshin-kan se numeste Yoshin-kai,

Нещо повече, Международната организация по лозата и виното организира проучване за валидиране на някои от тези методи с цел те да бъдат признати като референтни методи.
În plus, Biroul internaţional al viţei de vie şi vinului a organizat un studiu de validare a unora dintre aceste metode în vederea recunoaşterii lor ca metode de referinţă.

Международната организация на производителите на какао твърди, че това заболяване е ликвидирало между 30 и 40 процента от произведеното в глобален мащаб какао.
Organizatia Internationala a Producatorilor de Cacao estimeaza ca s-a pierdut aproximativ 30-40% din productia globala de cacao.

Асоциацията на космическите изследователи и Международната организация на астронавтите ще представят препоръки за подготовка при опасност от сблъсък пред ОН през 2009г.
Asociaţia Exploratorilor Spaţiului cosmic, o organizaţie internaţională a oamenilor care au zburat în spaţiu, va prezenta recomandări pentru pregătirea impactului terestru Organizaţiei Naţiunilor Unite, în 2009.

Международната организация на труда(ILO) е агенция на ООН, която определя международно признати трудови стандарти за защита на правата на работниците.
Organizatia Internationala a Muncii(ILO) este agentie a Natiunilor Unite care stabileste standardele de munca la nivel international pentru a proteja drepturile lucratorilor.