Примери за използване на Официално призната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
момина сълза- е официално призната от традиционната медицина терапевтично средство.
арония е официално призната като лекарство в средата на ХХ век.
PT бе официално призната като политическа партия от Висшия съдебен избирателен съд през февруари 1982 г.
PT a fost oficial recunoscută ca partid politic de către Înalta Curte de Justiție Electorală din februarie 1982.Вашата кредитна институция е част от институционална защитна схема, официално призната за схема за гарантиране на депозитите.
Instituţia dumneavoastră de credit este afiliată la un sistem instituţional de protecţie recunoscut în mod oficial ca schemă de garantare a depozitelor.Цезарната салата е официално призната за най-големия принос, който Америка направи през ХХ век за световната кухня.
Caesar Salad este recunoscută oficial ca cea mai mare contribuție pe care America a făcut-o în secolul XX pentru bucătăria mondială.Стоунът не е официално призната единица тегло в Обединеното кралство до 1985 г.
Piatra nu a fost recunoscută oficial ca o unitate de greutate in Marea Britanie din 1985.ПКК е официално призната за терористична група от Европа,
PKK este recunoscut în mod oficial de Europa, Turciaсамоопрашената линия, към която принадлежат семената, е официално призната по смисъла на Директива 70/457/EИО на Съвета.
linia consangvinizată de care aparţin seminţele au fost oficial admise în temeiul Directivei 70/457/CEE.тя обикновено не е официално призната като патология, въпреки че много хора казват,
aceasta nu este recunoscută oficial ca o patologie,ЕГИ е официално призната масова петиция, чрез която гражданите на Европа могат да подтикнат Европейската комисия да предложи законодателство по теми, за които тя има правомощия да внася законодателни актове.
O ICE este o petiție în masă recunoscută oficial, cu ajutorul căreia cetățenii europeni pot cere Comisiei Europene să propună legislație în domenii în care aceasta are competența să impună o astfel de legislație.Дадена институционална защитна схема може да бъде официално призната за СГД,
Un SIP poate fi recunoscut oficial drept SGD dacă îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 113 alineatul(7)Най-добър форекс брокер анализатор 2013Masterforex-V Academy, която е официално призната за"Най-добра обучителна програма за Форекс в Европа и Русия" за четири поредни години, предостави на TeleTrade наградата"Най-добър
Academia de Traderi Masterforex-V, care al patrulea an consecutiv este recunoscută oficial ca «Cel mai bun proiect de formare FOREX pentru Europa și Rusia»,Други параметри, определяни от държавите-членки, по-специално дали организациите на производители са ангажирани в утвърждаването на програма за качество, официално призната от държавите-членки или от независими сертифициращи органи.
Alți parametri care urmează a fi definiți de statele membre, în special în cazul în care organizațiile de producători sunt angajate într-un program de asigurare a calității recunoscut oficial de statele membre sau de organisme de certificare independente.буква б от настоящата директива може да бъде официално призната за СГД, ако е съобразена с настоящата директива.
litera(b) din prezenta directivă poate fi recunoscută oficial drept SGD dacă respectă prezenta directivă.за тази цел трябва да бъде официално призната от държавата членка.
trebuie să fie recunoscută oficial de către statul membru.не е психично разстройство на здравето официално призната от Американската психиатрична асоциация,
Masterforex-V Academy, която е официално призната за"Най-добра обучителна програма за Форекс в Европа и Русия" за четири поредни години,
Academia MasterForex-V, care este recunoscuta oficial fiind“Best Forex Training Project in Europe and Russia”,Схема за гарантиране на депозити“ означава схема за гарантиране на депозити, въведена и официално призната от държава членка съгласно член 4 от Директива 2014/49/ЕС;
Schemă de garantare a depozitelor” înseamnă o schemă de garantare a depozitelor introdusă și recunoscută în mod oficial de un stat membru Да притежават официално призната диплома по право и да не са регистрирани в адвокатската колегия
Să dețină o diplomă de drept oficial recunoscută și să nu fie înscriși în barou(б) факта, че заявителят или неговият законен предшественик е изложил изобретението на официална или официално призната международна изложба, организирана съгласно разпоредбите
Faptului ca solicitantul sau predecesorul in drepturi al acestuia a expus inventia intr-o expozitie internationala oficiala sau oficial recunoscuta, in sensul Conventiei privind expozitiile internationale,
