ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАНИ - превод на Румънски

• înregistrate oficial
• înregistrați oficial

Примери за използване на Официално регистрирани на Български и техните преводи на Румънски

Документите, които са изброени в настоящия раздел, са получени и официално регистрирани в съответствие с определени разпоредби от Договора,
Documentele enumerate în această secțiune au fost primite și înregistrate în mod oficial în conformitate cu anumite dispoziții ale tratatului,

посредством определени информационни канали, като например официално регистрирани уебсайтове или под формата на печатна информация,
prin intermediul site-urilor internet oficial înregistrate sau, la cererea expresă a publicului,

което дава възможност да предложи конкретни законодателни промени в някоя област, че Комисията има право да предложи законодателство, гражданите, официално регистрирани предложението, озаглавен"Спрете недохранване на 8% Европейската население".
care oferă cetățenilor posibilitatea de a propune modificări legislative concrete în orice domeniu pe care Comisia are competența de a propune o legislație, înregistrată oficial propunerea, intitulat„Stop malnutriția 8% Populația europeană".

Хората, които се противопоставят на ваксини за религиозни цели могат да продължат да получават плащания, ако те са свързани с религиозна група, чийто управляващ орган има официално регистрирани възражение призната от федералното правителство.
Oamenii care au obiecții cu privire la vaccinuri pentru scopuri religioase pot continua să primească plăți în cazul în care acestea sunt afiliate cu un grup religios al cărui organ de conducere are o obiecție înregistrată oficial recunoscută de guvernul federal.

е отворена за организации на гражданското общество, официално регистрирани в рамките на Европейския съюз
este deschis organizațiilor societății civile înregistrate oficial în cadrul Uniunii Europene

е отворена за организации на гражданското общество, официално регистрирани в рамките на Европейския съюз
este deschis organizațiilor societății civile înregistrate oficial în cadrul Uniunii Europene

социален комитет на 11-12 декември 2019 г. Конкурсът е отворен за организации на гражданското общество, официално регистрирани в Европейския съюз
sesiunii plenare a CESE din 11-12 decembrie 2019, este deschis organizațiilor societății civile înregistrate oficial în cadrul Uniunii Europene

е отворена за организации на гражданското общество, официално регистрирани в Европейския съюз
este deschis organizațiilor societății civile înregistrate oficial în cadrul Uniunii Europene

от друга за организации на гражданското общество, официално регистрирани в рамките на Европейския съюз
este deschis organizațiilor societății civile înregistrate oficial în cadrul Uniunii Europene

Сдружението трябва да е официално регистрирано и да е самостоятелно юридическо лице.
Asociația trebuie să fie înregistrată oficial și să aibă statut juridic independent.

Фирмата е официално регистрирана като"виртуална валута търговец' в японски Бюрото по Финанси.
Firma este înregistrată oficial ca„comerciant monedă virtuală' în japoneză Biroul Finanțe.

Тези данни обхващат само официално регистрираните.
Aceste date însă reprezintă doar șomerii înregistrați oficial.

Е официално регистрирана като отделна порода.
Și în 1891 a fost înregistrată oficial ca o rasă separată.

В Белгия това е официално регистрираната максимална височина при холката.
În Belgia, aceasta este înălțimea maximă înregistrată oficial la greabăn.

Официално регистриран нов разсадник на арменски вълкодави в Тбилиси(Грузия).
Au înregistrat oficial o nouă canisa de lupi armeeni în Tbilisi(Georgia).

Институцията е получила и официално регистрирала изготвената от бенефициера заявка за плащане;
Instituția a primit și a înregistrat oficial o solicitare de plată întocmită de beneficiar;

Ако е бил официално регистриран в друга държава членка;
A fost deja înregistrat oficial în alt stat membru;

Официално регистриран.
Înregistrat oficial.

Е бил официално регистриран в друга държава-членка;
(i) a fost deja înregistrat oficial în alt stat membru;

Голямата чинчила, отглеждана в Съветския съюз, е официално регистрирана през 1963 година.
Marele chinchilla creat în Uniunea Sovietică a fost înregistrat oficial în 1963.