RECUNOSCUTE OFICIAL - превод на Български

• официално признати
• официалното признаване
• официално признатите
• официално признат
• се признават официално

Примери за използване на Recunoscute oficial на Румънски и техните преводи на Български

fraze similare nu sunt recunoscute oficial de clauzele de certificare conform legilor aplicabile.
подобни фрази, които не са официално признати клаузи за сертифициране съгласно приложимите закони.

de dreptul international public, ale asociatiilor religioase recunoscute oficial se efectueaza din motive de interes public.
в международното публично право, на официално признати религиозни сдружения се извършва по съображения от обществен интерес.

condiţiilor meteorologice nefavorabile recunoscute oficial ca împiedicând ca anumite etape de producţie să aibă loc în aria geografică.
природни бедствия или неблагоприятни климатични условия, официално признати като възпрепятстващи предприемането на определени производствени стъпки в географския район.

de dreptul internaţional public, ale asociaţiilor religioase recunoscute oficial se efectuează din motive de interes public.
в международното публично право, на официално признати религиозни сдружения се извършва по съображения от обществен интерес.

În 1982, la al doisprezecelea Congres al partidului comunist este pus în circulaţie documentul numărul 19 despre controlul celor cinci religii recunoscute oficial(budismul, taoismul, islamul, protestantismul, catolicismul).
На Дванадесетия конгрес на Комунистическата партия през 1982 г. е разпространен документ № 19 за контрола на петте официално признати религии(будизъм, таоизъм, ислям, протестантизъм, католицизъм).

nu este o tulburare de sănătate mintală recunoscute oficial de Asociatia Americana de Psihiatrie,
не е психично разстройство на здравето официално призната от Американската психиатрична асоциация,

obligaţia lucrătorului de a plăti pensie alimentară au fost recunoscute oficial).
бащинството или задължението на работника да ги издържа е било официално признато).

Biogetica ALBFormula este un medicament homeopat OTC, formulat cu ingrediente homeopate active recunoscute oficial, enumerate în Farmacopeea homeopate din Statele Unite(HPUS), care este un
Biogetica ALBFormula е хомеопатично лекарство Извънборсови, формулирани с официално признати активни хомеопатични съставки, изброени в хомеопатичната фармакопея на САЩ(HPUS),

alte păsări întreţinute în captivitate, recunoscute oficial de Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediuluica rase rare, în cadrul planului de contingenţă prevăzut la pct.
които компетентният орган е признал официално като рядка порода в рамките на контингенс плана по чл.

la scară mare, recunoscute oficial de statul riveran.
обозначена на официално признатите от крайбрежната държава едромащабни карти.

Organizaţiile sau asociaţiile de crescători recunoscute oficial de un stat membru nu se pot opune înscrierii în registrele lor genealogice a animalelor de reproducţie de rasă pură din specia bovine provenite dintr-un alt stat membru,
Организациите или сдруженията на животновъди, официално признати в дадена държава-членка, не могат да се противопоставят на вписването в техните родословни книги на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък от друга държава-членка,

Vosges răspund astfel tuturor condiţiilor prevăzute pentru a fi recunoscute oficial ca fiind indemne de bruceloză.
Vosges отговарят на предвидените условия, за да бъдат официално признати като свободни от бруцелоза.

au fost instituite şi recunoscute oficial unul sau mai multe sisteme pentru compensarea
са осигурили въвеждането и официалното признаване на една или повече схеми за обезщетение

(45) Pentru importurile de vin din cadrul concesiunilor prevăzute în acordurile cu anumite țări terțe este necesară prezentarea de certificate de atestare eliberate de organisme oficiale sau organisme recunoscute oficial de ambele părți contractante
Вносът на вино с отстъпки, предвидено в споразуменията с някои трети страни, е предмет на представяне на атестации, издадени от официалните органи или от органите, официално признати от двете договарящи страни и които са вписани в съвместно съставени списъци,

prin intermediul sistemului de protecție a datelor) sau respectarea obligațiilor contractuale speciale recunoscute oficial(așa-numitele“clauze contractuale standard”).
личните данни/ Privacy Shield“) или спазването на официално признатите специални договорни задължения(т. нар.„Стандартни договорни клаузи“).

de dreptul internațional public, ale asociațiilor religioase recunoscute oficial se efectuează din motive de interes public.
в международното публично право, на официално признати религиозни сдружения се извършва по съображения от обществен интерес.

Cu toate acestea, într-un stat membru unde există, pentru o rasă, una sau mai multe organizaţii sau asociaţii recunoscute oficial, autorităţile statului membru în cauză pot să nu recunoască o nouă organizaţie sau asociaţie de crescători,
В държава-членка, обаче, в която по отношение на дадена порода вече съществуват една или няколко официално признати организации или сдружения, органите на въпросната държава-членка могат да откажат да признаят нови организация

este membră a unei scheme recunoscute oficial în statul membru de origine în temeiul alineatului(1) din prezentul articol.
не участва в схема, която е официално призната в нейната държава членка по произход съгласно параграф 1 от настоящия член.

în dreptul internațional public, în beneficiul asociațiilor religioase recunoscute oficial se realizează pentru un motiv de interes public important;
в международното публично право, от официално признати религиозни сдружения, се извършва по съображения от значим обществен интерес;

organizate de instituții recunoscute oficial.
водени от официално признати институции.