Примери за използване на Признати на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четирима от нашите майстори са официално признати сред най-добрите на световно ниво от Eduniversal,
Patru dintre maeștrii noștri sunt recunoscuți oficial printre cei mai buni la nivel global de către Eduniversal,ние сме признати и акредитирани по целия свят за провеждане на надеждно сертифициране на съоръжения под налягане.
suntem recunoscuţi şi acreditaţi în toată lumea pentru a asigura certificarea de încredere a echipamentelor sub presiune.Освен това легитимните обществени интереси, признати в Договора и в съдебната практика, трябва да се тълкуват стеснително 70.
Mai mult, interesele publice legitime admise în tratat și în jurisprudență trebuie interpretate în mod strict 70.Преди 10 години въглехидратите бяха признати за основното зло
Acum 10 ani, carbohidrații au fost recunoscuți drept răul principal,Признати като координатори на Споразумението от Комисията,
Recunoscuţi drept coordonatori ai Convenţiei de către Comisie,много от които са признати като водещ власти в своите области.
dintre care mulți sunt recunoscuți ca fiind conducători în domeniile lor.(5) новите разпоредби следва да се прилагат също за сортовете, които не са били признати към 31 март 2002 г. за включване в общите сортови листи.
(5) Noile dispoziţii trebuie să se aplice, de asemenea, soiurilor care încă nu au fost admise în cataloagele comune la 31 martie 2002.основано на признати интереси.
Някои професионални квалификации могат да бъдат признати в чужбина(вижте взаимно признаване на професионални квалификации).
În cazul persoanelor care lucrează în anumite sectoare de activitate, este posibilă recunoaşterea calificărilor profesionale în alte ţări(secţiunea международно ниво, ние сме признати като една от водещите и най-надеждни лаборатории за ипитване и анализи на диоксини и фурани.
suntem recunoscuţi drept unul dintre principalele şi cele mai sigure laboratoare din lume pentru testarea dioxinelor şi a furanilor.след като малки знаменитости стават възрастни, които вече не са признати.
odată ce celebrități mici devin adulți care nu mai sunt recunoscuți.повече национални сортови каталози, признати за сертифициране и търговия на тяхната територия.
mai multe cataloage naţionale cu soiurile admise la certificare şi comercializare pe teritoriul lor.По същия начин общо задължение за запазване на данни представлява намеса в няколко признати с Директива 2002/58 права(30).
În același mod, o obligație generală de păstrare a datelor constituie o ingerință în mai multe drepturi consacrate de Directiva 2002/58(30).Да бъдат признати правата и възможностите на хората в изолация да играят активна роля в обществото;
Recunoaşterea drepturilor şi a capacităţii persoanelor excluse de a deţine un rol activ în societate;още не са се завърнали, още не са признати.
a celor care se află în exil nu s-au întors încă și nu sunt recunoscuți.но съдиите, признати от правителството, стоят настрана, докато не бъде постигнато споразумение.
dar judecătorii recunoscuţi de guvern stau deoparte până când se va ajunge la un acord.че ще бъдете признати.
veți fi recunoscuți.Знаем добре- каза още папата- че не е достатъчно да бъдем по цял ден„свързани“, за да се чувстваме признати и обичани.
Ştim bine, nu este suficient a sta toată ziua conectaţi pentru a ne simţi recunoscuţi şi iubiţi.Обединение на производителите или сдружение на такива обединения, признати в съответствие с Регламент(ЕО) № 952/97, или.
(a) un grup de producători sau o asociaţie de astfel de grupuri, recunoscuţi în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 95/97 sau.Обединение на производителите или сдружение от такива обединения, признати в съответствие с член 20в от Регламент(ЕО) № 136/66/ЕИО, или.
(b) un grup de producători sau o asociaţie de astfel de grupuri, recunoscuţi în conformitate cu art. 20c din Regulamentul nr. 136/66/CEE sau.
