ПРИЗНАТИ - превод на Турски

• tanınan
• kabul
• tanınmış
• etmek
• tanınıyor

Примери за използване на Признати на Български и техните преводи на Турски

но съдиите, признати от правителството, стоят настрана, докато не бъде постигнато споразумение.
hükümet tarafından tanınan hakimler anlaşma sağlanana kadar uzak duruyorlar.

Естония осигурява високо ниво и международно признати образование, както и много университети в страната програми предлагат диплома по английска.
Estonya üst düzey ve uluslararası kabul görmüş eğitim ve İngilizce olarak ülkenin teklif lisans programları birçok üniversite sağlar.

се присъединят към ЕС, е те да бъдат признати за функциониращи пазарни икономики.
işleyen pazar ekonomileri olarak kabul edilmeleri önkoşul oluşturuyor.

Някои признати членове на лекарското общество са докладвали за промени в човешките поведение и физика по време на пълнолуние.
Tıp biliminin bazı saygı değer üyeleri dolunaylar sırasında insan davranışlarında ve fizyolojisinde değişikliklerin görüldüğünü rapor etmişlerdir.

Държавите- участнички ще предприемат всички необходими законодателни, административни и други мерки за осъществяване правата, признати в тази Конвенция.
Taraf Devletler, bu Sözleşmede tanınan hakların uygulanması amacıyla gereken her türlü yasal, idari ve diðer önlemleri alırlar.

IFA Париж Шанхай е по-високо образование академия регистриран в Министерството на образованието на китайския и признати от китайското правителство, както и това на Шанхай.
IFA Paris Şangay Shanghai o yanı sıra Çin hükümeti tarafından Çin Eğitim Bakanlığında kayıtlı ve tanınan bir yüksek öğretim okulu olduğunu.

В действителност, посветен на спортове като бокс, онлайн игри винаги са били признати много по-интересно от обичайните за един играч играчка.
Aslında, bu tür online oyunlar her zamanki tek oyuncu oyuncak daha ilginç bir çok kabul edilmiştir boks gibi spor adanmış.

Да осигури на всяко лице, на което правата и свободите, признати в този пакт, са били нарушени, ефикасни средства за възстановяването им,
( a) Bu Sözleşme ile tanınan hakları ve özgürlükleri ihlal edilmiş olan her şahsın,

Като се има предвид все по-голям обхват на изследвания, които се предлагат, признати марки за качество и печати на одобрение
Sunulan çalışmaların giderek artan aralığı göz önüne alındığında, tanınmış kalite işaretleri

Ако се постигне приятелско уреждане на въпроса на базата на зачитането на правата на човека, признати в този пакт, комисията се ограничава в доклада с кратко изложение на фактите
( b) Bu Sözleşmede tanınan insan haklarına saygı temeli üzerinde dostane bir çözüm bulunabilmiş ise, Komisyon raporunu vakıaların

Ако се постигне приятелско уреждане на въпроса на базата на зачитането на правата на човека, признати в този пакт, комисията се ограничава в доклада с кратко изложение на фактите
Eğer konu hakkında bu Sözleşmede tanınan insan haklarına saygı esasına dayanan bir dostane çözüme ulaşılırsa, Komisyon raporu, olayların kısa bir özetini

фондови борси на Кипър и широко признати като най-добрите лицензиране, за да има, защото повечето от признати и уважавани брокери имат лиценз
yaygın olarak en iyi lisans olarak kabul edilir- aslında çoğu tanınmış ve saygın broker lisanslı

Международният колеж по Alfenas област през 1988 г., сега се нарича Университет Alfenas- UNIFENAS признати от Постановление 605/88 на 13/12/1988 Министерството на образованието- MEC, публикуван във Федералния Официален вестник на 15/12/ 1988 г.(страница 24456).
Şimdi Alfenas Üniversitesi denilen 1988 yılında Alfenas Bölgesi International College,- 15/12 Federal Resmi Gazetede yayımlanan MEC- 13/12/1988 Kararname 605/88 tarafından tanınan UNIFENAS Eğitim Bakanlığı/ 1988( sayfa 24456).

Ако Се не просто да спечелите малка сума, а след това парите могат да бъдат признати като приходи, обаче, че това е голяма сума, то той трябва да бъде обявен за данък върху прираста на капитала.
Eğer sadece küçük bir miktar kazanç varsa, o zaman para olarak ilan edilebilir gelir ancak büyük opsiyonlar ders notları miktarda ise o zaman olmalı sermaye kazançları vergisi olarak ilan etti.

които притежават дипломи, признати от компетентните органи на тази държава, и които желаят да практикуват свободни професии, възможно най-благоприятен статут
bu Devletin yetkili makamlarınca tanınan diplomalara sahip olup bir ihtisas mesleğini icra etmek isteyen mültecilere,

насърчаване на академичните постижения на международно признати критерии, сътрудничеството между различни университети,
akademik performans uluslararası kabul görmüş kriterlere, Üniversitelerarası işbirliği,

които притежават дипломи, признати от компетентните органи на тази държава, и които желаят да практикуват свободни професии, възможно най-благоприятен статут и във всеки случай не по-малко благоприятен,
bu Devletin yetkili makamlarınca tanınan diplomalara sahip olup serbest bir meslek icrasını arzu eden mültecilere mümkün olduğu kadar müsait

Всяка договаряща държава се задължава да предоставя на бежанците, законно пребиваващи на нейна територия, които притежават дипломи, признати от компетентните органи на тази държава,
Madde Her Taraf Devlet, ülkesinde yasal olarak ikamet eden ve bu Devletin yetkili makamlarõnca tanõnan diplomalara sahip olup bir ihtisas mesleğini icra etmek isteyen mültecilere,

Стига, Ноел, признай си, че Линч не е в тяхната лига.
Yapma Noel, kabul et. Lynch o tayfaya dâhil değil işte.

Но ако тя признае, че пистолета е нейн, затвора й е осигурен.
Silahın kendisine ait olduğunu kabul ederse kesinlikle hapse gireceğini biliyordu.