ПРИЗНАТИ ОРГАНИЗАЦИИ - превод на Румънски

• organizaţiile recunoscute
• organizațiile recunoscute
• organismelor recunoscute
• organizaţii recunoscute
• organizațiilor recunoscute
• organizaţiilor recunoscute
• organizații recunoscute

Примери за използване на Признати организации на Български и техните преводи на Румънски

Когато техническите стандарти на признати организации са еднакви
În cazul în care standardele tehnice ale organizaţiilor recunoscute sunt identice

привлекателността на знамената на държавите членки от ЕС-27, които са упълномощили тези признати организации да действат от тяхно име за целите на извършването на законоустановени корабни проверки,
atractivității pavilioanelor statelor membre ale UE-27 care au autorizat aceste organizații recunoscute să acționeze în numele lor în scopul efectuării inspecțiilor, a controalelor

че предвидената помощ се изплаща на специфично признати организации на производители, които са представили програма за подобряване на конкурентноспособността в сектора, одобрена от компетентния национален орган;
comercializării zmeurii destinate prelucrării; întrucât ajutorul oferit este acordat unor organizaţii recunoscute ale producătorilor, care au prezentat un program de creştere a competitivităţii în sectorul respectiv, aprobat de autoritatea naţională competentă;

такива стандарти могат да се определят съгласно правилата на признати организации или национални администрации;
aceste norme se pot stabili în conformitate cu regulile organizaţiilor recunoscute sau ale administraţiilor naţionale;

държавите-членки разчитат на признати организации, които не са част от администрацията им за изпълнението на законоустановени си задължения.
statele membre se bazează pe organizații recunoscute care nu fac parte din administrațiile lor pentru a îndeplini atribuții reglementare.

Всички признати организации се оценяват редовно
Toate organizațiile recunoscute sunt evaluate,

Всички признати организации се оценяват редовно
(1) Toate organizațiile recunoscute sunt evaluate,

(18) като има предвид, че държавите-членки могат да счетат за уместно да бъдат подпомагани при изпълнение на задачите им от признати организации, които отговарят на изискванията на Директива 94/57/ЕО на Съвета от 22 ноември 1994 г. относно общи правила
(18) întrucât statele membre ar putea găsi că este util să fie sprijinite în îndeplinirea sarcinilor de către organizaţii recunoscute, care satisfac cerinţele Directivei Consiliului 94/57/CE din 22 noiembrie 1994 privind regulile şi normele comune pentru organizaţiile de inspecţie

да се подчиняват на правилата на признати организации за класификация и за сертифициране, когато е приложимо; като има предвид, че такива администрации трябва да приемат използването на хармонизирани процедури по инспектиране и сертифициране;
de certificare ale organizaţiilor recunoscute; întrucât aceste administraţii trebuie să accepte utilizarea procedurilor armonizate de expertiză şi certificare;

С опита си от над 25 години за множество световно признати организации в лондонското Сити,
Cu peste 25 de ani de experiență de muncă la Londra pentru o serie de organizații recunoscute la nivel global,

на поведението на дарителя, невъзможността за приспадане в Германия на даренията, предоставени на признати организации с общественополезна дейност, когато те са установени в други държави членки, може да засегне готовността на германските данъчнозадължени лица да извършат дарение в тяхна полза.
imposibilitatea deducerii în Germania a donațiilor efectuate în favoarea unor organizaţii recunoscute ca fiind de interes general atunci când acestea sunt stabilite în alte state membre este de natură să afecteze disponibilitatea contribuabililor germani de a efectua donații în favoarea acestora.

се публикуват на страница в Интернет на тези признати организации, ако има такава.
sunt publicate pe site-urile Internet ale acelor organizaţii recunoscute, dacă acestea există.

за одобрение на програми, представени от признати организации на производители,
stabileşte condiţiile şi procedurile de aprobare a programelor prezentate de organizaţiile recunoscute ale producătorilor şi care, odată aprobate,

Признатите организации си сътрудничат за правилното прилагане на разпоредбите на настоящия параграф.
Organizaţiile recunoscute cooperează pentru punerea în aplicare corespunzătoare a dispoziţiilor prezentului alineat.

Признатите организации си сътрудничат за надлежно прилагане на разпоредбите на този параграф.
Organizațiile recunoscute cooperează pentru punerea în aplicare corespunzătoare a dispozițiilor prezentului alineat.

Признатите организации си сътрудничат за надлежно прилагане на разпоредбите на този параграф.";
Organizaţiile recunoscute cooperează pentru implementarea corespunzătoare a dispoziţiilor prezentului alineat.";

Списъкът трябва да определя функциите, които признатите организации са упълномощени да извършват.
Lista menţionează activităţile pe care organizaţiile recunoscute au fost autorizate să le îndeplinească.

Host monster Hosting са спечелили доста няколко награди от много признатите организации.
Host monster Hosting au câştigat destul de câteva premii de la mai multe organizaţii recunoscute.

Признатата организация трябва да предоставя съответната информация на администрацията,
Organizaţia recunoscută furnizează informaţii relevante administraţiei,

Призната организация, специализирана в езикознанието за повече от 30 години.
O organizație recunoscută specializată în lingvistică pentru mai mult de 30 ani.