ПРИЗНАЯ - превод на Румънски

• admite
• mărturisi
• recunoaște
• recunosc
• mărturisesc
• recunoaşte
• spun
• marturisi
• spune
• admit

Примери за използване на Призная на Български и техните преводи на Румънски

Обещай ми живот и ще призная истината.
Promite-mi viata…- si voi marturisi adevarul.

Ако й бях казал за Адития, трябваше да й призная всичко.
Dacă aș fi spus Shaina despre Aditya atunci mi-ar trebui să-i spun totul.

Щом призная, нали ще бъда свободна?
Dacă voi mărturisi, voi fi liberă?

Ще призная, детският възрастен от мен, но.
Voi recunoaște că copilul a crescut pe mine, dar.

Въпреки моята по-добра преценка, ще призная, че е възможно Ники да казва истината.
Împotriva voinței mele, Voi admite că este posibil ca Nikki spune adevărul.

Достатъчно голяма холограма съм, за да си призная, когато сгреша.
Sunt o hologramă destul de matură pentru a recunoaşte atunci când greşesc.

Ако си призная?
Dacă şi mărturisesc.

Лорд Бъкингам, ще ви призная.
Vere Buckingham, vreau să-ţi spun.

Ще призная всичко.
Voi mărturisi tot.

Ще ви призная нещо, което не съм споделял с никого.
Vă voi spune ceva ce nu voi spune niciodată unui bărbat.

Тогава ще те призная.
Atunci te voi recunoaște.

Ще си призная невежеството.
Îmi voi recunoaşte ignoranţa.

Каза, че ако призная, ще ме освободиш.
Ai spus că dacă mărturisesc mă vei elibera.

Няма да ви изненадам, ако ви призная, че обожавам морето.
N-o să vă surprindă dacă vă spun că iubesc marea.

Ще си призная, че следя кариерата ви отдавна.
Lãsati-mã sã admit cã vã urmãresc cariera de ceva vreme.

Ще призная, че съм султанът на Турция, например. Не.
Aş mărturisi că am fost sultanul Turciei.

Пръв ще призная, че планът ми не беше съвсем безопасен.
Chiar eu sunt primul care va spune că planul meu n-a fost lipsit de riscuri.

Със сигурност той никога не би призная за такова престъпление.
Sigur că el nu ar recunoaşte niciodată o asemenea crimă.

Исус, I получавате сега и вие призная за свой Господ и Спасител.
Isus, Te-am primit acum și mărturisesc tu ca Domn și Mântuitor.

Ще призная за убийствата.
Voi mărturisi toate crimele.