POT FI RECUNOSCUTE - превод на Български

• могат да бъдат признати
• могат да бъдат разпознати
• се разпознават
• може да бъде призната
• разпознаваеми
• може да бъде разпознат
• са разпознаваеми

Примери за използване на Pot fi recunoscute на Румънски и техните преводи на Български

celebritățile mici devin personalități ale adulților care nu mai pot fi recunoscute.
един ден малките знаменитости стават възрастни личности, които вече не са разпознаваеми.

Cookie-urile pot fi recunoscute de către pagina de internet care le-a descărcat
Бисквитките могат да бъдат разпознати от уеб сайта, който ги е изтеглил-

Simptomele de auscultare ale prezentei boli pot fi recunoscute prin respirația slăbită pe partea rănită,
Аускулативните симптоми на представената болест могат да бъдат разпознати от отслабеното дишане на увредената страна,

Uneori, aceste daruri pot fi recunoscute numai prin trecerea timpului
Понякога, тези дарове могат да бъдат разпознати единствено в течение на времето

Cele mai ieftine costume se vor lauda doar cu aceste fire fabricate de om, care pot fi recunoscute pentru simturile si luciul lor robust.
Най-евтините костюми ще се похвалят само с тези изкуствени прежди, които могат да бъдат разпознати за силно усещане и блясък.

Simptomele și primul tratament al unui atac de pancreatită pot fi recunoscute și tratate la domiciliu.
Симптомите и първото лечение на атака на панкреатит могат да бъдат разпознати и лекувани у дома.

este întotdeauna observat imediat, adesea simptomele pot fi recunoscute numai după zile, chiar săptămâni.
така че често симптомите могат да бъдат разпознати само дни, дори седмици.

aptitudini înnăscute fiecare student pot fi recunoscute și explorate, pregătindu-i pentru o carieră care se potrivește cine sunt..
вродени способности на всеки и всеки студент може да бъдат признати и проучени, да ги подготвят за кариера, която се вписва кои са те.

Despăgubirile datorate ca urmare a pierderii mijloacelor legale de întreținere legale pot fi recunoscute în limita unei sume totale de 70 000 HRK pentru toate victimele indirecte.
Обезщетение поради загуба на законоустановена издръжка може да бъде признато в общ размер до 70 000 HRK за всички косвени жертви.

Prin acest decret au dispărut din Biblie toate indiciile unei preexistențe cu excepția unora ce abia pot fi recunoscute.
С оглед на този декрет, от Библията изчезват всички, с изключение на едва разпознаваемите указания за реинкарнация.

Acest lucru ar trebui să se aplice, de asemenea, acordurilor colective care pot fi recunoscute în temeiul legislației naționale ca având validitate generală.
Това следва да включва и колективни споразумения, които биха могли да бъдат признати по националното право като общовалидни.

produselor derivate în țări terțe pot fi recunoscute a fi echivalente cu normele stabilite în legislația comunitară.
производни продукти в трети държави, може да бъдат признати за равностойни на правилата, предвидени в общностното законодателство.

Plug-in-urile Facebook pot fi recunoscute după sigla Facebook
Можете да разпознаете плъгините на Facebook по логото на Facebook

Obligațiile pot fi recunoscute după sigla Facebook sau termenii„Îmi place”,„Mie îmi place”,„Partajare” în culorile facebooks(albastru și alb).
Има разпознаваеми връзки към логото на Facebook или„Харесва ми“,„Коментар“,„Споделяне“ в цветовете на Facebook(синьо и бяло).

Plugin-urile Linkedin pot fi recunoscute după sigla corespondentă sau"Recommend Button"("Recomandă").
Плъгините на LinkedIn можете да разпознаете по съответното лого или по бутона„Recommend“(„Препоръчвам“).

Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai
Части, които могат да бъдат идентифицирани като предназначени изключително или главно за двигателите

Oamenii de obicei, nu pot simti aceste mirosuri, dar pot fi recunoscute prin operatia anormala a sistemului imunitar.
Хората обикновено не могат да регистрират тези аромати, но могат да разпознаят прекомерна работа на имунната система.

titlurile oficiale de calificare obținute astfel pot fi recunoscute în alte state membre.
правила е да гарантира, че така получената професионална квалификация ще може да бъде призната в останалите държави членки.

Oamenii de obicei, nu pot simti aceste mirosuri, dar pot fi recunoscute prin operatia anormala a sistemului imunitar.
Хората обикновено не могат да усетят тези миризми, но могат да се разпознаят с наднормената работа на имунната система.

o atracţie către artă care pot fi recunoscute de-a lungul vieţii sale.
влечение към изкуството, което може да разпознава през целия си живот.