СЕ РАЗПОЗНАВАТ - превод на Румънски

• sunt recunoscute
• sunt identificate
• fi recunoscute
• s-au recunoscut
• sunt înțelese
• sunt detectate

Примери за използване на Се разпознават на Български и техните преводи на Румънски

Ректалните супозитории се разпознават като отлично средство за облекчаване на възпалението и синдрома на болката. Прочетете Повече.
Recipientele rectale sunt recunoscute ca un remediu excelent pentru ameliorarea sindromului de inflamație și durere. Citeşte Mai Mult.

Антигените се разпознават чрез имунологични методи, които водят до видима реакция чрез промяна на цвета в епруветката.
Antigenii sunt recunoscuți prin metode imunologice care dau naștere unei reacții vizibile printr-o schimbare a culorii în tub.

Днес продуктите CAPAROL присъстват в над 29 страни и се разпознават с колоритния си слон, символ който представлява същността на качеството
Astazi, produsele CAPAROL sunt prezente in peste 29 de tari si sunt recunoscute dupa simbolul elefantului colorat,

поддържаните шрифтове за управление на пакети се разпознават правилно на всички широко разпространени Linux дистрибуции.
fonturile menținute în gestionarea pachetelor sunt detectate corespunzător pe toate distribuțiile Linux răspândite pe scară largă.

продуктите от разлагането се разпознават от нашето тяло като опасен токсин.
produsele de descompunere sunt recunoscute de organismul nostru ca o toxină periculoasă.

веднъж малките знаменитости стават възрастни, които вече не се разпознават.
odată ce celebrități mici devin adulți care nu mai sunt recunoscuți.

Автобусите ще се разпознават като уникални за Скопие и няма да се използват другаде.
Autobuzele vor fi recunoscute ca fiind unice pentru Skopie şi nu vor fi folosite în alte părţi.

Тези протеинови ключове се разпознават от екипи от подвижни стражи, които непрекъснато обикалят по повърхността.
Aceste chei proteice sunt recunoscute de echipe de santinele mobile care patrulează la suprafaţă.

Ако бутоните на мишката не се разпознават, устройството ви може да е дефектно.
Dacă butoanele mouse-ului nu sunt recunoscute, este posibil să aveți un dispozitiv defect.

Днес продуктите CAPAROL присъстват в над 29 страни и се разпознават с колоритния си слон,
Astăzi, produsele CAPAROL sunt prezente în peste 29 de ţări şi sunt recunoscute după simbolul elefantului colorat,

автоимунните заболявания не се разпознават като заболявания на имунната система като цяло.
bolile autoimune nu sunt recunoscute ca boli ale sistemului imunitar în ansamblu.

малките продукти се разпознават в местата, където се съхраняват.
produsele mici sunt recunoscute în zonele în care sunt stocate.

Тя е източник на съединения на протеини, които се разпознават от имунната система като чужденец.
Ea este o sursă de compuși de proteine, care sunt recunoscute de sistemul imunitar ca un străin.

Вторият план на сградата датира от 25 март 1883 година, като в него се разпознават елементите на бъдещата фасада с кула.
Al doilea plan al clădirii datează din 25 martie 1883, în acest plan fiind recunoscute elementele viitoarei faţade cu turn.

Файлове, които премествате от SharePoint Server 2013 в Office 365 общо взето се разпознават като нови файлове.
Fișiere mutați din SharePoint Server 2013 la Office 365, în esență, sunt recunoscut ca fișiere noi.

които тепърва се разпознават като пристрастявания.
care incep sa fie recunoscute ca dependente.

Магазини Спорт Вижън се разпознават с най-широката гама от 100% оригинални спортни обувки,
Magazinele Sport Vision pot fi recunoscute datorită celei mai vaste game de încălțăminte sport,

Но има моменти, когато пациентите не се разпознават като алкохолици и упорито не искат да бъдат лекувани.
Există însă momente în care pacienții nu se recunosc ca fiind alcoolici și încăpățânați nu doresc să fie tratați.

Броят на растенията, които явно се разпознават като диворастящи или като растения с червени зърна, следва да не превишава.
Numărul de plante care sunt pot fi recunoscute în mod evident ca fiind plante sălbatice sau plante cu seminţe roşii nu depăşeşte.

Хемороидите обикновено се разпознават от характерното изпускане на кръв по време на движението на червата.
Hemoroizii sunt de obicei recunoscuți de descărcarea caracteristică a sângelui în timpul unei mișcări intestinale.