РАЗПОЗНАВАТ - превод на Румънски

• recunosc
• detectează
• identifică
• pot recunoaşte
• recunoasca
• pot recunoaste
• recunoscute
• recunoaște
• recunoscut
• identificate

Примери за използване на Разпознават на Български и техните преводи на Румънски

Трябваше да оставя мустака, за да ме разпознават хората.
A trebuit să-mi las mustată ca să mă recunoască lumea.

Бисквитките разпознават устройството и показват съдържанието на страницата според предпочитанията на потребителя.
Cookie-urile recunosc dispozitivul și afișează conținutul paginii în funcție de preferințele utilizatorului.

Те разпознават и унищожават вредните клетки, които влизат в тялото отвън.
Ei pot recunoaște și distruge celulele nocive care intră în organism din exterior.

Слоновете се разпознават в огледалото.
Elefanții se pot recunoaște în oglindă.

Тези„бисквитки“ разпознават потребителя като завръщащ се посетител.
Aceste cookie-uri vă recunosc ca un vizitator care se întoarce.

Колко от вас разпознават този човек?
Câți dintre voi îl recunosc pe acest bărbat?

Колко от вас разпознават този тон?
Câţi din voi ştiu nota asta?

Аржентинските мравки веднага разпознават своите, но се държат агресивно към мравките от други видове.
Furnicile își recunosc imediat semenii, dar sunt agresive cu furnicile din alte specii.

Плъгините се разпознават по бутона"Google-Plus-One".
Aceste pluginuri se pot identifica prin butonul"Google-Plus-One-Button".

Но на Земята не разпознават стария сигнал и не отговорят.
Nimeni de pe terra n-ar fi recunoscut si răspuns unui vechi semnal.

Разпознават звуци, гласове даже песни.
Disting voci, zgomote, cântece.

Разпознават Exif информацията.
Recunoaşte informaţiile Exif.

Разпознават Exif информация.
Recunoaşte informaţiile Exif.

Рибите разпознават човешки лица.
Peștii pot recunoaște fețele umane.

Мислиш ли, че тези глупаци ви разпознават без моя помощ?
Crezi că proştii ăia te-ar fi recunoscut fără puţin ajutor de la mine?

И двете разпознават с точка и правят без електронни.
Atât recunoașterea cu punct și a face fără electronice.

Разпознават Exif информацията.
Recunoaşte informaţii Exif.

Свидетели разпознават Конър при няколко от пожарите.
Martorii l-au recunoscut pe Connor la locul mai multor incendii.

Обучете работниците да разбират и разпознават информация на етикетите съгласно CLP.
Instruiți lucrătorii să înțeleagă și să recunoască informațiile de pe etichete conform CLP.

Те разпознават себеподобните си.
Te-au recunoscut drept unul de-al lor.