RECUNOAȘTEREA - превод на Български

• признаване
• разпознаване
• признание
• признава
• признаването
• разпознаването
• признанието
• признания
• признават

Примери за използване на Recunoașterea на Румънски и техните преводи на Български

Indicații generale Investigațiile diagnostice fac posibilă recunoașterea și evaluarea amplorii bolii.
Общи указания Диагностичните изследвания позволяват да се разпознае и оцени степента на заболяването.

În același timp, devine și mai dificilă recunoașterea bolii.
В същото време става още по-трудно да се разпознае болестта.

Când începe Fetus Recunoașterea sunetelor?
Кога фетусът започва да разпознава звуците?

O biopsie face posibilă recunoașterea unei boli oncologice.
Биопсията дава възможност за разпознаване на онкологично заболяване.

Aflați și mai multe comenzi vocale, în Comenzile din Recunoașterea vorbirii în Windows.
Научете още повече гласови команди в Команди за разпознаване на говор на Windows.

De asemenea, persistă probleme în ceea ce privește recunoașterea calificărilor.
Продължават и проблемите, свързани с признаването на квалификациите.

Atribute nu afectează interoperabilitatea și recunoașterea semnăturilor electronice calificate.
Тези данни не засягат оперативната съвместимост и признаването на квалифицираните електронни подписи.

La nivelul UE nu există norme care să le impună universităților recunoașterea creditelor ECTS.
Няма европейски правила, които да задължават университетите да признават кредити по ECTS.

Ce alte semne de avertizare există pentru a ajuta la recunoașterea bolii?
Какви са предупредителните признаци, които ще помогнат за разпознаването на болестта?

Acest proces se referã în primul rând la recunoașterea fazei inițiale a unei explozii.
Този процес се състои главно в идентифициране на началния етап на експлозията.

Acest proces constã în primul rând în recunoașterea primei etape a exploziei.
Този процес се състои главно в идентифициране на началния етап на експлозията.

Comisia salută, de asemenea, recunoașterea de către Consiliu a îmbunătățirii responsabilității agențiilor de plăți
Комисията приветства и това, че Съветът признава подобренията в отчетността на разплащателните агенции

Comisia salută recunoașterea de către Curte a unei îmbunătățiri susținute a clarității cadrelor de evaluare pentru condițiile generale de eligibilitate.
Комисията приветства факта, че Палатата признава устойчивото подобрение на яснотата на рамките за оценяване на общите условия за допустимост.

EffectEro nu provoacă modificări în recunoașterea culorilor(albastru/ verde),
EffectEro не причинява промени в разпознаването на цветовете(синьо/ зелено),

Reiterează recunoașterea lui Juan Guaió ca președinte interimar legitim al Republicii Bolivariene a Venezuelei
Потвърждава, че признава Хуан Гуайдо за законен временен президент на Боливарска република Венесуела

ar trebui să obțineți recunoașterea pe care o meriti pentru crearea de ea. De ce facem asta?
вие трябва да получите признанието, което заслужават за създаването. Защо правим това?

Anticorpii sunt necesari nu numai pentru recunoașterea substanțelor străine care intră în organism,
Антителата са необходими не само за разпознаването на чужди вещества, които влизат в тялото,

guvernul Suediei a anunțat recunoașterea oficială a statului Palestina;
г. шведското правителство обяви, че то официално признава Държавата Палестина;

Recunoașterea naturii lor și determinarea cauzelor acestor probleme sunt obligate nu numai medicilor,
Признават техния характер и определят причините за такива проблеми, са задължени не само за лекарите,

Părinții tinerilor cu un fel de dependență spun că recunoașterea problemei devreme nu este ușoară
Родителите на млади хора с някаква зависимост твърдят, че разпознаването на проблема рано не е лесно,