ПРИЗНАНИЕТО - превод на Румънски

• recunoașterea
• mărturisirea
• recunoaşterea
• confesiunea
• mărturia
• recunoasterea
• marturisirea
• marturia
• recunoaștere
• mărturisire
• recunoaştere
• confesiuni

Примери за използване на Признанието на Български и техните преводи на Румънски

Реч на признанието, Калвин.
Discursul de recunoaştere, Calvin.

В продължение на два дни се е променила отвъд признанието.
Timp de două zile sa schimbat dincolo de recunoaștere.

Ако признанието е лъжа.
Dacă mărturia lui este o minciună.

Знам как си взела записа на признанието на Ребека.
Ştiu cum ai obtinut caseta cu confesiunea Rebeccăi.

Ще преосмислиш ли признанието си?
Intentionati sa renunte marturisirea ta?

Ако се фокусираме само върху признанието, ще ни се изплъзне голямата картинка.
Dacă ne concentrăm pe mărturisire, pierdem imaginea de ansamblu.

Искам признанието.
Vreau recunoaştere.

А признанието му е само на думи.
Iar mărturia lui sunt simple cuvinte.

властите ще използват признанието срещу мен?
autorităţile vor folosi confesiunea împotriva mea?

Защо подписа признанието, сине?
De ce ai semnat marturisirea, fiule?

Но те няма да изчакат признанието на другите.
Nici măcar nu aştepta recunoaştere de la alţii.

Поздравления за признанието.
Felicitări pentru mărturisire.

нямаше да ни трябва признанието й.
nu ne-ar trebui mărturia ei.

Това беше признанието ми.
Asta e confesiunea mea.

Защото уликите опровергават признанието ти.
Deoarece dovezile atuuri marturisirea ta.

Тук сме за признанието ви.
Suntem aici pentru mărturia ta.

Какво ще си помисли Джесика, когато й покажа признанието ти?
Ce crezi că va spune Jessica când ii voi arăta confesiunea ta?

Че Джейк е купил признанието на умиращ човек?
Că Jake Kane a cumpărat mărturia unui om muribund?

Пати Мартин ми каза за признанието на Нейт.
Patty Martin ţi-a spus despre confesiunea lui Nate.

Щом подпишеш признанието.
Imediat ce semnezi mărturia.