Примери за използване на Recunoasca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O întreprindere nu trebuie sa recunoasca activele contingente.
Предприятието не трябва да признава условните активи.Mai intai, palestinienii trebuie sa recunoasca statul evreu.
На първо място палестинците трябва да признаят еврейската държава.Pentru ca refuza sa recunoasca adevarul!
Защото са отказали да приемат истината!Europa trebuie sa se trezeasca si sa recunoasca faptul ca este atacata de Rusia.
Европа трябва Invalidarea apare cand abuzatorul refuza sau nu reuseste sa recunoasca realitatea.
Подмяната на действителността се случва, когато насилникът отказва или не успява да приеме реалността.Urmarirea stelelor le-a permis sa recunoasca si sa anticipeze evenimente care s-au intamplat intr-o perioada lunga de timp, ca de exemplu eclipsele sau lunile pline.
Наблюдението на звездите им позволявало да разпознаят и предполагат събития, които се повтаряли през дълъг период от време, като например: затъмненията и пълнолуние.Spune-i judecatorului va recunoasca autoritatea acestei curti,
Urmarirea traiectoriei lor le-a permis sa recunoasca si sa anticipeze evenimente care au loc la perioade mari de timp,
Наблюдението на звездите им позволявало да разпознаят и предполагат събития, които се повтаряли през дълъг период от време, като например:Oportunitatile sunt deghizate de cele mai multe ori in munca grea, pentru ca majoritatea oamenilor sa nu le recunoasca."- Ann Landers.
Възможностите обикновено са маскирани като тежката работа и затова повечето хора не ги разпознават."- Ан Ландърс.In schimb, Abruzzi avea un tip care ispasea pedeapsa pe viata care sa recunoasca crima pe care tatal meu nu a comis-o.
В замяна, Абруци имал човек дето вече излежава доживотна да си признае за убийството, което баща ми не е извършил.Rezultatele au aratat ca delfinul a reusit sa recunoasca obiectele care corespund imaginii cu o acuratete de 86%.
Експериментът показва, че делфините успяват да разпознаят предметите с точност от 86%.Experimentul a aratat, ca acest mamifer inteligent a fost capabil sa recunoasca obiectele care corespund imaginilor cu o precizie de 86%.
Експериментът показва, че делфините успяват да разпознаят предметите с точност от 86%.Rotarienii din toate tarile trebuie sa recunoasca aceste situatii si trebuie sa evite cu atenjie criticarea legilor si traditiilor Rotarienilor din alte tari.”.
Ротарианците във всички държави трябва признават тези факти и трябва да има целенасочено избягване на критики относно законите и обичаите на една страна от ротарианци от друга страна.”.Face ID-ul din iPhone XS este capabil sa te recunoasca chiar daca vei purta ochelari.
Oportunitatiile sunt de obicei deghizate ca munca grea, pentru ca majoritatea oamenilor sa nu le recunoasca.
Възможностите обикновено са маскирани като тежката работа и затова повечето хора не ги разпознават.permitand copiilor sa recunoasca valoarea in activitatile pe care le-au efectuat.
позволи на децата да разпознаят ценността в дейностите, които ги налагаме.PRINCIPIUL 3: Companiile ar trebui sa sustina libertatea de asociere si sa recunoasca efectiv dreptul de negociere colectiva;
Принцип 3: Предприятията трябва да подкрепят свободата на сдружаване и ефективното признаване на правото на колективно договаряне.Sper sa ai acelasi curaj cand vine vorba sa le sunam rudele sa recunoasca cadavrele.
Надявам се PRINCIPIUL 3: Companiile ar trebui sa sustina libertatea de asociere si sa recunoasca efectiv dreptul de negociere colectiva;
Принцип 3: Бизнесът следва да приеме свободата на сдружаване и ефективното признаване на правото на колективно договаряне.Acelasi principiu se aplica sufletelor, care sunt readuse la Sursa deoarece ele refuza sa recunoasca Sinele lor Divin si propria legatura cu eacu Sursa, n.
Същото се отнася до души, които са върнати към източника, защото отказват да разпознаят божествената си същност и връзката си с нея.
