AR FI RECUNOSCUT - превод на Български

• би признал
• признава
• било признато
• разпознават

Примери за използване на Ar fi recunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, dacă un asemenea drept nu ar fi recunoscut titularului unei mărci,
Ако такова право не е признато на притежателя на марката,

Nu că şi-ar fi recunoscut vina, dar pe aproape,
Не че си призна вината, не точно,

Ucigas a purtat o masca de schi, Ergo, criminal a fost teama ca ar fi recunoscut, Ergo, criminalul trebuie sa fi lucrat aici recent.
Убиецът е бил със ски маска, ерго, той се е плашил да не бъде разкрит, ерго, убиецът трябва да е работил тук неотдавна.

Cât pe ce să frângi inima lui Casey, deşi n-ar fi recunoscut niciodată asta.
Боже. Едва не разби сърцето на Каси, макар че тя никога няма да признае.

După ce l-am supus unui interogatoriu de 30 de ore, ar fi recunoscut orice crimă voiam noi.
След 30 часа в"кутията" с нас щеше да признае и убийствата на О.

fost influentat de islamism, in timp ce, in cea mai mare parte a Orientului a degenerat intr-un ritual pe care Gautama Siddhartha niciodata nu l-ar fi recunoscut.
впоследствие напълно отстъпи своите позиции на исляма, докато в много други източни страни се изроди в ритуал, който Гаутама Сидхартха никога не би признал.

entitatea ar fi recunoscut o creanță privind impozitul amânat în valoare de 60(20% din 300)
предприятието признава отсрочен данъчен актив в размер на 60 единици(20% от 300)

el a degenerat într-un ritual pe care Gautama Siddharta nu l-ar fi recunoscut niciodată.
в много други източни страни се изроди в ритуал, който Гаутама Сидхартха никога не би признал.

entitatea ar fi recunoscut o creanță privind impozitul amânat de 120(40% din 300) și, în profit sau pierdere, un venit din
предприятието признава в печалбата или загубата отсрочен данъчен актив в размер на 120 единици(40% от 300 единици)

Acest drept de a rămâne în statul membru menționat ar fi recunoscut și de articolul 9 din Directiva 2013/32/UE a Parlamentului European
Това право на оставане в посочената държава членка било признато и в член 9 от Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент

entitatea ar fi recunoscut o creanță privind impozitul amânat de 120(40% din 300) și, în profit
предприятието признава отсрочен данъчен актив в размер 120 единици(40% на 300 единици)

Corpul ar fi recunoscut această infecţie, ar fi crescut numărul globulelor albe,
Тялото ще разпознае тази болест, ще увеличи броя на белите кръвни телца

Astfel, la articolul 6 din Regulamentul nr. 1, Consiliul ar fi recunoscut competența instituțiilor de a stabili modalitățile de aplicare a regimului lingvistic prin propriile regulamente interne.
Всъщност с член 6 от Регламент № 1/58 Съветът признал на институциите правомощието да определят реда и условията за прилагане на езиковия режим във вътрешните си правилници.

Conform aceloraşi emailuri, Cristiano Ronaldo ar fi recunoscut în fata avocaţilor săi faptul că femeia care l-a acuzat de viol i-ar fi spus"nu" şi"opreşte-te".
Според информациите, Кристиано Роналдо е потвърдил пред адвокатите си, че обвиняващата го в изнасилване жена няколко пъти е повторила„Не“ и„Стоп“ преди сексуалния акт.

acordul pe care îl aveau în vedere- în care Serbia ar fi recunoscut Kosovo în schimbul divizării- era în mod evident bun a declarat Prelec publicaţiei SETimes.">
сделката, която си представяха- Сърбия да признае Косово срещу разделянето на страната- е очевидно добра

cuvântul„vita” nu ar fi recunoscut, așadar, de la bun
думата„vita“ не би била разпозната в самото начало от шведския потребител,

Blaturi duble şi fundul sunt cele mai dificil de recunoscut ca in cele mai multe cazuri le-ar sugera schimbarea evoluţie a preţurilor şi de model nu ar fi recunoscut până când preţul este din nou la acelaşi nivel ca before.
Двойни върхове и дъна са най-трудно да се признае като в повечето случаи те предполагат промяна на ценови тренд и модел не би било да се признае, докато цената се върна на същото ниво като before.

nu au putut veni în vizită pentru ca mama ta ar fi recunoscut ca Max e nepotul ei.
Макс и Даян се разболяха едновременно и не можаха да дойдат у нас защото майка ти щеше да разпознае Макс като свой внук.

a pedepsi fărădelegile n-ar fi fost necesare dacă oamenii ar fi recunoscut şi ar fi ascultat de cerinţele lui Dumnezeu şi de dictatul unei conştiinţe luminate.
наказване на престъпленията биха били излишни, ако човеците признаеха и се покоряха на изискванията на Бога и на повелята на една посветена съвест.

un astfel de drept exclusiv nu ar fi recunoscut în dreptul Uniunii în favoarea organismelor menționate.
такова изключително право не било признато на посочените организации в правото на Съюза.