SUNT DETECTATE - превод на Български

• се откриват
• се открият
• са открити
• се установят
• се установяват
• се засичат
• се идентифицират
• откриване
• е забелязано
• се открива
• се открие
• се установи

Примери за използване на Sunt detectate на Румънски и техните преводи на Български

Este de dorit și, dacă sunt detectate simptome neurologice,
Желателно е и ако се открият неврологични симптоми,

Semnale de feromoni sunt detectate printr-un organ 3 cm in interiorul nasului,
Сигналите на феромоните се засичат чрез орган, разположен на 3 инча навърте в носа,

În stadiile incipiente ale apariției durerii, sunt detectate principalele cauze ale bolii, în prima zi de examinare.
В ранните стадии на поява на болка, основните причини за патологията се идентифицират на първия ден от изследването.

Dacă sunt detectate scurgeri de ulei,
Ако се установят течове на масло,

La femei, imaginea simptomelor este clar vizibilă, deci dacă sunt detectate primele semne ale localizării bolii,
При жените картината на симптомите е ясно видима, така че ако се открият първите признаци за локализация на заболяването,

Atunci când tulburările de auz sunt detectate la copii și otita frecventă, medicul examinează cavitatea urechii și direcționează audiogramă.
Когато се установяват нарушения на слуха при деца и чести отити, лекарят изследва ушната кал и насочва аудиограма.

Js și pre-compilarea aplicației sau site-ul într-o pagină HTML statice care pot fi apoi servit crawlerele motoarelor de căutare ori de câte ori acestea sunt detectate.
Js и предварително съставяне на заявлението или сайта в статичен HTML страница, която след това може да се сервира на роботите, когато те са открити.

De exemplu, dacă sunt detectate probleme respiratorii,
Например, ако се открият проблеми с дишането,

Dacă unul sau mai multe dintre simptomele de mai sus sunt detectate, medicamentul trebuie luat imediat pentru a evita complicațiile.
Ако се установят един или повече от посочените по-горе симптоми, лекарството трябва да се приеме незабавно, за да се избегнат усложнения.

Prin urmare, dacă cetonele sunt detectate în urina unui copil
Ето защо, ако се установяват кетони в урината на дете

mai mici Aceste molecule sunt detectate in planeta.".
по-малки Молекулите са открити в планетата.".

care încă nu sunt detectate de oamenii voştri de ştiinţă.
признаци за необичайна активност, което досега не е забелязано от вашите учени.

Dacă în analiza urinei sunt detectate mai mult de 10 celule epiteliale,
Ако в анализа на урината се открият повече от 10 епителни клетки, това правило показва,

Dacă sunt detectate efecte secundare,
Ако се установят нежелани реакции,

Studiile arată o creștere a incidenței cancerului de gât cu un factor de cinci când semnele de mucoză ale infecției sunt detectate în această mucoasă.
Проучванията показват увеличение на честотата на рак на гърлото с фактор пет, когато мукозните признаци на инфекция са открити в тази лигавица.

În ceea ce privește evaluările pe termen scurt, este necesară o abordare comună a modului în care sunt detectate posibilele probleme de adecvare.
Във връзка с краткосрочните оценки съществува необходимост от общ подход към начина, по който се установяват евентуални проблеми, свързани с адекватността.

care inca nu sunt detectate de oamenii vostri de stiinta.
признаци за необичайна активност, което досега не е забелязано от вашите учени.

De regulă, simptomele sunt detectate la copiii prematuri cu hipotermie,
Като правило, симптом се открива при недоносени бебета с хипотермия,

Dacă nu sunt detectate anomalii aparente la ultrasunete,
Ако не се открият очевидни аномалии при ултразвук,

De îndată ce simptomele caracteristice acestei boli sunt detectate, este necesar să apară la un specialist.
Щом се установят симптомите, характерни за това заболяване, трябва да се появи на специалист.