RECUNOSCUTE PENTRU - превод на Български

• признати за
• разпознати за
• признават за
• отличени за

Примери за използване на Recunoscute pentru на Румънски и техните преводи на Български

Proprietăţile antibacteriene ale uleiului esențial de oregano au fost recunoscute pentru prima dată în Grecia antică,
Дезинфектантите и антибактериалните свойства на етеричното масло от риган са разпознати за първи път в древна Гърция,

diplome superioare sunt recunoscute pentru transfer de credit la aceste universități din Marea Britanie si Australia.
утвърдени чуждестранни университети и нашите дипломи и по-високи дипломи се признават за кредитни преводи на тези университети в UK и Австралия.

Produsele Samsung Electronics au fost recunoscute pentru abordarea prietenoasă cu mediul în multe țări inclusiv SUA,
Продуктите на Samsung Electronics са отличени за тяхната екологичност в много държави, включително САЩ, европейски държави,

Recunoscute pentru design, acuratete si precizie,
Отличени за интуитивния си дизайн, точност

Aprobările de tip recunoscute pentru instalațiile de tratare a apei de la bordul navei bazate pe standarde diferite de cele prevăzute în anexa II pentru utilizarea pe căile navigabile naționale ale statelor membre;
За признатите одобрения на типа на бордовите станции за пречистване на отпадъчни води въз основа на стандарти, различни от определените в приложение II, за използване по националните водни пътища на държавите членки;

Baieti doresc să fie recunoscute pentru a fi puternic
Момчета искат да бъдат признати за да бъдем силни

au fost mult timp recunoscute pentru combinaţia lor unică de"soft" şi"hard" abilităţi- o combinaţie care este mai favorabil recunoaşterea-
отдавна са признати за тяхната уникална комбинация от"меки" и"твърди" умения- комбинация, която е по-благоприятна за признаване-

entitatea trebuie să includă valoarea justă incrementală acordată la evaluarea valorii recunoscute pentru servicii furnizate drept contraprestaţie pentru instrumentele de capitaluri proprii acordate.
предприятието трябва да включи нарасналата предоставена справедлива стойност в оценката на сумата, призната за получените услуги в замяна на предоставените инструменти на собствения капитал.

când este cazul- acestea trebuie recunoscute pentru ca situaţia să se amelioreze.
техни слабости- те трябва да бъдат признати, за да могат нещата да се подобрят.

entitatea trebuie să includă valoarea justă incrementală acordată la evaluarea valorii recunoscute pentru servicii furnizate drept contraprestaţie pentru instrumentele de capitaluri proprii acordate.
предприятието трябва да включи нарасналата предоставена справедлива стойност в оценката на сумата, призната за получените услуги в замяна на предоставените инструменти на собствения капитал.

se determină prin scăderea avansurilor plătite în exerciţiul financiar respectiv din cheltuielile recunoscute pentru acel an, în conformitate cu primul paragraf.
се определят, като се приспаднат авансите, изплатени през съответната финансова година от признатите за тази година разходи съгласно първата алинея.

Absolvent Institutul de Chulabhorn a cunoscut la nivel internațional și recunoscute pentru calibru mare de cercetare
Chulabhorn Graduate Институтът за международно известен е и признание за високото калибъра на научните изследвания

femeile nu sunt recunoscute pentru bolile lor cardiace.
наистина добри терапии, и затова те не се разпознават за техните сърдечни болести.

Vrei să fii recunoscut pentru munca ta și ceea ce ai obținut.
Искате да бъдете признати за вашата упорита работа и това, което сте постигнали.

Țara este foarte recunoscută pentru multe lucruri.
Страната е призната за много неща.

Germania este recunoscută pentru educația de înaltă calitate.^…[-].
Германия е призната за висококачественото си образование.^…[-].

USQ este recunoscut pentru furnizarea de educație de calitate la nivel mondial.
USQ се признава за предоставяне на качествено образование в световен мащаб.

Vei fi recunoscută pentru curajul tău.
Допълнително ще бъдете възнаградена за смелостта си.

Sesamin este, de asemenea, recunoscut pentru a crește prezența vitaminei E în organism.
Sesamin се признава за увеличаване на присъствието на витамин Е в организма.

Eficiența este recunoscută pentru.
Ефективността се признава за.