RECUNOSCUTE LA - превод на Български

• признати в
• признават в
• известни по

Примери за използване на Recunoscute la на Румънски и техните преводи на Български

În cazul leasingului financiar, sunt determinate sumele ce vor fi recunoscute la data.
В случай на финансов лизинг се определят сумите, които трябва да бъдат признати на датата на започването на срока на лизинга.

multe probleme pot fi evitate daca simptomele sunt recunoscute la timp.
много от проблемите могат да бъдат избегнати, ако симптомите бъдат разпознати на време.

drepturile consumatorilor ar trebui recunoscute la nivelul necesar;
правата на потребителите следва да се зачитат до необходимата степен;

Cu privire la existența unei atingeri aduse drepturilor recunoscute la articolele 7 și 8 din cartă.
Относно наличието на намеса в правата, провъзгласени в членове 7 и 8 от Хартата.

Biserica Ortodoxă Universală(Sobornicească) este alcătuită din paisprezece Biserici locale Autocefale, recunoscute la nivel panortodox.
Православната съборна Църква се състои от четиринадесет поместни автокефални църкви, признати на всеправославно ниво.

Aceste jocuri au dobândit deja o denumire specială recunoscute la nivelul de dezvoltare a lumii jocului.
Тези игри вече са получили специално име, признати на нивото на развитие на света на играта.

ale căror diplome sunt acreditate și recunoscute la nivel mondial, datorită parteneriatului cu Rochester Institute of Technology(RIT)
чиито степени са акредитирани и признати в световен мащаб благодарение на партньорството с Техническия институт в Рочестър( RIT)

libertatea de expresie şi dreptul de a nu fi discriminat, sunt recunoscute la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană
правото на човек да не бъде подлаган на дискриминация са признати в член 6 от Договора за ЕС

o ofertă hotelieră unică pe continent, cu prezența principalelor lanțuri internaționale și cu hoteluri recunoscute la nivel regional și mondial.
уникална хотелска оферта на континента с присъствието на основните международни вериги и с хотели, признати в региона и по света.

postuniversitare oferite și recunoscute la nivel mondial.
предлагани и признати в целия свят.

În lume sunt numai douã clase si numai aceste douã clase vor fi recunoscute la judecatã si anume- aceia care calcã în picioare Legea lui Dumnezeu si aceia care ascultã de ea.
Днес има само две групи в света и само две групи ще бъдат познати в съда- онези, които нарушават Божия закон и тези, които му се покоряват.

Viziunea lui februarie"Februarie vor fi recunoscute la nivel național
Vision февруари на"Февруари ще бъдат признати на национално ниво

dintre care multe sunt recunoscute la nivel național,
много от които са признати на национално ниво,

Vaccinurile recunoscute la nivel comunitar sunt cele fabricate conform protocoalelor definite în monografia Farmacopea Europeană despre vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium[vaccin antirabic(inactivat) pentru uz veterinar].
Ваксините, признати на общностно равнище, са тези, произведени съгласно протоколите, посочени в монографията на Европейската фармакопея относно vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium(ваксини срещу бяс, неактивни, за ветеринарна употреба).

Recunoscute la nivel național,
Признати на национално ниво,

procesului decizional trebuie să se bazeze pe principii ştiinţifice, de preferinţă recunoscute la nivel internaţional,
вземането на решение следва да се основават на научни принципи- за предпочитане такива, които са признати на международно ниво,

standardele înalte de producție europene sunt recunoscute la nivel internațional
европейските стандарти за високо качество на производството се признават на международно равнище,

Acestea sunt recunoscute la nivel internațional de către angajatori,
Те са признати в международен план от работодатели,

jumătate de mii de profesioniști din Golf pe bază pentru a spori carierele lor cu calificări academice recunoscute la nivel mondial,
половина хиляди базирани Gulf специалисти за подобряване на кариерата си с академични квалификации, признати в целия свят,

FEPAM ar trebui să poată lua în considerare dezavantajele specifice ale acestor regiuni, recunoscute la articolul 349 din TFUE.
следва да е възможно в рамките на ЕФМДР да се отчитат специфичните ограничения на тези региони, признати в член 349 ДФЕС.