ПРИЗНАТИ В - превод на Румънски

• recunoscute în
• recunoscuți în
• recunoscuta in
• recunoscute in
• recunoscut în
• recunoscută în
• admise în
• recunoscuţi în

Примери за използване на Признати в на Български и техните преводи на Румънски

(9) Спазването на етичните принципи, признати в дадена държава-членка, е от изключителна важност.
(9) Respectarea principiilor etice recunoscute într-un stat membru este foarte importantă.

Рецептите, издадени в друга страна от ЕС, трябва да бъдат признати в страната на пациента и обратно.
Retetele medicale emise intr-o tara UE vor fi recunoscute in tara de resedinta a pacientului si viceversa.

отсрочен данък, свързан с позиции, признати в същия или друг период.
impozitul amânat aferente elementelor care sunt recunoscute, în aceeași perioadă sau într-o perioadă diferită.

Нашите преподаватели са признати в международен план за техния принос в областта на търговията
Membrii facultății noastre sunt recunoscuți la nivel internațional pentru contribuțiile lor în domeniile comerțului

Той е център на академични постижения, признати в цял свят за превъзходството на своя преподавател
Este un centru de excelență academică recunoscute la nivel mondial pentru excelență de corpul său facultate

(51) Специфичните особености на най-отдалечените региони са признати в член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
(51)Situația specifică a regiunilor ultraperiferice este recunoscută la articolul 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

отсрочен данък, свързан с позиции, признати в същия или друг период: а.
impozitul amânat aferente elementelor care sunt recunoscute, în aceeași perioadă sau într-o perioadă diferită:(a).

В изследвания, YNU е публикувала многобройни находки, които са признати в световен мащаб,
În cercetare, YNU a publicat numeroase descoperiri care sunt recunoscute la nivel mondial,

Всички разпоредби на настоящия регламент трябва да отчитат специфичните ограничения, признати в член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Toate dispozițiile prezentului regulament trebuie să țină seama de constrângerile specifice recunoscute la articolul 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

До 2010 г. само 2 лекарства за лечение на затлъстяването бяха признати в световен мащаб, а това са сибутрамин и орлистат.
Până în 2010, două medicamente pentru obezitate au fost recunoscute la nivel mondial: sibutramină și orlistat.

които са признати в световен мащаб.
care sunt recunoscute la nivel global.

най-силните антисептични средства и свойствата на плода са признати в цял свят.
iar puternicele calitati digestive ale fructului sunt admirate in intreaga lume.

(5) Настоящият регламент следва да обхваща признаването на заповеди за осиновяване, издадени или признати в държава членка.
(5) Prezentul regulament ar trebui să vizeze recunoașterea hotărârilor de adopție pronunțate sau recunoscute într-un stat membru.

свободи на своите граждани, признати в Договорите, и ще ги брани от съществуващи и нововъзникващи заплахи.
astfel cum se recunoaște în tratate, și să îi protejeze împotriva amenințărilor existente și emergente.

Бъдещото възстановяване(уреждане) на балансовата стойност на активите(пасивите), признати в отчета за финансово състояние на предприятието; и.
(a) recuperării(decontării) viitoare a valorii contabile a activelor(datoriilor) care sunt recunoscute în bilanțul unei entități;

Той урежда също така правото съдебни решения, постановени в една държава-членка, да бъдат признати в друга.
De asemenea, permite ca hotărârile judecătorești pronunțate într-un stat membru să fie recunoscute într-un alt stat membru.

CA Crew Academy предлага сертифицирани курсове за обучение, които са признати в световен мащаб.
CA Crew Academy oferă cursuri de formare certificate care sunt recunoscute pe plan mondial.

Такива техники за профилактично инструментално изследване на гърдата са златният стандарт за скрининг на заболяванията на гърдите и са признати в световен мащаб.
Astfel de tehnici profilactice de examinare a sânilor sunt standardul de aur pentru screeningul bolilor mamare și sunt recunoscute pe plan mondial.

Уникален опит учене Интерактивна предлага предимството на получаване на дипломи, признати в международен план.
O experiență unică de învățare Interactivă oferă avantajul de a obține diplome recunoscute pe plan internațional.

други големи играчи, признати в цял свят игри.
alți jucători mari recunoscute la nivel mondial.