RECUNOSCUTĂ LA - превод на Български

• признат в
• позната в
• призната в
• признато в
• признава на

Примери за използване на Recunoscută la на Румънски и техните преводи на Български

crearea de locuri de muncă a fost recunoscută la nivel internațional in cadrul G20.
финансиране за растежа и създаването на работни места бе признато на международно равнище от Г-20.

adesea boala nu este recunoscută la timp sau nu este tratată corect.
често заболяването не се разпознава във времето или не се лекува правилно.

pentru protecția mediului marin a fost recunoscută la nivelul UE.
защитата на морската среда е признато на равнището на Европейския съюз(ЕС).

Necesitatea unei evaluări riguroase a componentelor asistenței medicale este din ce în ce mai recunoscută la nivel mondial ca problemă globală de sănătate.
Необходимостта от стриктна оценка на компонентите на здравеопазването все повече се признава в световен мащаб като глобален здравен проблем.

prin care investiția este recunoscută la cost.
при който инвестицията се признава по себестойност.

Regiunea Somaliland și-a declarat independența în 1991, dar nu este recunoscută la nivel internațional.
Автономната област обявява независимост през 1991 г., но не е призната от международната общност.

Țara Galilor oferă studenților oportunitatea de a obține o diplomă din Marea Britanie recunoscută la nivel mondial,
Уелс предлага на студентите възможност да получат диплома във Великобритания, която е призната в целия свят, в приятелска

Universitatea din Edinburgh este recunoscută la nivel global pentru cercetarea,
Университетът в Единбург е признат в световен мащаб за научните изследвания,

Universitatea Zayed va fi universitatea lider în Emiratele Arabe Unite și recunoscută la nivel mondial pentru participarea sa la realizările educaționale
Zayed University ще бъде водещ университет в Обединените арабски емирства и призната в световен мащаб за нейното участие в образователни

GCU de calificare Diagnostic Imaging este recunoscută la nivel mondial
Качеството на ГКУ за диагностика на изображения е признато в световен мащаб

atât acreditată și recunoscută la nivel global,
което е акредитирано и признато в световен мащаб,

Valorile repetabilității și reproductibilității respective se exprimă sub o formă recunoscută la nivel internațional(de exemplu, intervale de precizie de 95%, după cum sunt definite de standardul ISO 5725:1994 sau de IUPAC).
Стойностите за повтаряемост и възпроизводимост се представят в призната международна форма(например 95% интервали на доверието по смисъла на ISO 5725:1994 или IUPAC).

Universitatea Nottingham Trent este una dintre cele mai mari universități din Marea Britanie, recunoscută la nivel global pentru excelența sa de predare,
Nottingham Trent University е един от най-големите университети в Обединеното кралство, признати в световен мащаб за неговото преподаване постижения,

Mama Teresa a fost recunoscută la nivel global pentru munca sa neobosită pentru cei mai vulnerabili membri ai societății,
Майка Тереза е била позната в световен мащаб за неуморимата си работа за най-уязвимите членове на обществото

trimiterea este recunoscută la articolul 1 alineatul(7) din Legea privind anumite relaţii juridice internaţionale în
препращането се допуска по член 1, алинея 7 от Закона за някои международни правоотношения във връзка с брака

Dacă datoria provizorie este mai mică decât datoria care ar fi fost recunoscută la aceeași dată în conformitate cu politica contabilă anterioară a entității,
Ако преходното задължение е по-малко от задължението, което би трябвало да е признато към същата дата съгласно предишните счетоводни политики на предприятието, предприятието трябва да

în care se înregistrează denumirile produselor agricole şi alimentare a căror specificitate a fost recunoscută la nivel comunitar în conformitate cu prezentul regulament.
наименованията на селскостопанските и хранителни продукти, чийто специфичен характер е бил признат на общностно ниво в съответствие с настоящия регламент.

cu o omologare tehnică europeană sau o specificație tehnică nearmonizată recunoscută la nivel comunitar;
на едно европейско техническо одобрение или на една нехармонизирана, но призната на ниво на Общността техническа спецификация;

University of Evansville- o universitate privată de vârf din Midwest- este recunoscută la nivel național pentru dezvoltarea competențelor personale și profesionale ale studenților,
University of Evansville- водещ частен университет в Средния Запад- е признат в национален мащаб за развитие на лични

care este recunoscută la nivel mondial ca fiind calificarea postuniversitară premier în domeniul managementului afacerilor.
Великобритания, който е признат в световен мащаб като водеща следдипломна квалификация в областта на управлението на бизнеса.