ПРИЗНАТИ ЗА - превод на Румънски

• recunoscute pentru
• recunoscuți pentru
• recunoscut pentru
• recunoscută pentru

Примери за използване на Признати за на Български и техните преводи на Румънски

Схеми за документиране на улова, признати за съответстващи на изискванията на Регламент(ЕО) № 1005/2008.
Sisteme de documentare a capturilor recunoscute ca respectând cerințele Regulamentului(CE) nr. 1005/2008.

Са били признати за имащи право на помощта за преработка,
Şi recunoscute ca fiind eligibile pentru ajutorul de prelucrare prevăzut în art. 2 alin.(1)

Те се дефинират като състоящи се от всякакви единици, признати за съответстващи на изискванията за установяване на схема за търговия с емисии съгласно изискванията на Директива 2003/87/ЕО2.
Certificatele de emisii care constau în orice unități recunoscute ca fiind conforme cu cerințele Directivei 2003/87/CE(sistemul de comercializare a certificatelor de emisii).

повече национални сортови каталози, признати за сертифициране и търговия на тяхната територия.
mai multe cataloage naţionale cu soiurile admise la certificare şi comercializare pe teritoriul lor.

(ііі) които, след официална инспекция са били признати за отговарящи на горепосочените изисквания;
Iii care, în urma unei inspecţii oficiale, au fost considerate ca întrunind condiţiile menţionate anterior;

стероидите са признати за затваряне слоеве на развитие в нашите кости.
steroizii sunt recunoscute pentru a închide straturile de dezvoltare în oasele noastre.

Загуби, признати за покриване на по-висока средна загуба по портфейла, понесена през последните години, въпреки че понастоящем не съществуват
Pierderile recunoscute pentru a acoperi pierderea istorică medie a portofoliului care este mai mare decât media din ultimii ani,

публичната администрация и планиране признати за тяхната компетентност и да бъде на колегиума на първи избор в региона образоването публични,
administrație publică și planificarea recunoscute pentru excelenta lor și de a fi de fotbal din prima alegere în regiunea educarea lideri publice,

Признати за си нощен живот
Recunoscut pentru viaţa de noapte

Earoptim Patches са резени, които заслужават внимание- те са признати за естествения си състав,
Plasturile Earoptim sunt feliile care merită atenție- au fost recunoscute pentru compoziția lor naturală,

хронична бъбречна недостатъчност е често не са признати за дълго време
insuficiență suprarenală cronică este de multe ori nu este recunoscută pentru o lungă perioadă de timp

както и на наградата е да насърчи учениците да завършат тези дейности и да бъдат признати за техните постижения.
iar premiul își propune să încurajeze elevii să completeze astfel de activități și să fie recunoscut pentru realizarile lor.

мощни животни бяха официално признати за изчезнали в Камбоджа(полуостров Индокитай),
puternice au fost oficial recunoscute ca dispărute în Cambodgia(Peninsula Indochina),

Ключът към избора на правилния брокер е да гарантират, че те признати за лицензиране независимо дали в обединеното кралство
Cheia pentru alegerea dreptul de broker este de a se asigura că acestea au recunoscute de licențiere fie că este în marea BRITANIE

Тези химически материали таблетки са били признати за топене на мазнини бързо, докато контролиране на апетита ефективно, но са свързани с притежаващ опасни отрицателни ефекти,
Aceste tablete materiale chimice au fost înțelese pentru a topi de grăsime rapid în timp ce în mod eficient pofte cuceritoare, dar au fost implicate

явяващи се членове на каноническата Ортодоксална Църква, признати за Автокефални Ортодоксални Църкви.
sărbătorilor religioase care ţin de o Biserică Creştin Ortodoxă canonică, recunoscută de celelalte Biserici Autocefale Ortodoxe.

при условие че това не възпрепятства свободното движение на продукти, признати за съответстващи на правилата по силата на методите на Общността.
cu condiţia ca acestea să nu împiedice libera circulaţie a produselor recunoscute a fi în conformitate cu reglementările stabilite privind metodele comunitare.

калибрирани между 600 и 700, могат да ни пренесат временно до по-високи нива на съзнанието и са всеобщо признати за вдъхновени и вечни.
ele ne pot transporta temporar la nivele mai înalte ale conştiinţei şi sunt universal recunoscute ca eterne şi inspiratoare.

Велики произведения на изкуството, музиката и архитектурата, калибрирани между 600 и 700, могат да ни пренесат временно до по-високи нива на съзнанието и са всеобщо признати за вдъхновени и вечни.
Capodopere ale artei, muzicii, arhitecturii care calibreaza intre 600 si 700 ne pot transporta temporar la niveluri mai ridicate de constiintă si sunt universal recunoscute ca inspirationale si atemporale.

калибрирани между 600 и 700, могат да ни пренесат временно до по-високи нива на съзнанието и са всеобщо признати за вдъхновени и вечни.
ele ne pot transporta temporar la nivele mai înalte ale conştiinţei şi sunt universal recunoscute ca eterne şi inspiratoare.