ADMISE LA - превод на Български

• допуснати до
• допускат до
• приети за
• призна за
• допускани до
• приемане в
• са разрешени за

Примери за използване на Admise la на Румънски и техните преводи на Български

care nu sunt membre ale Comitetului executiv, sunt admise la intrunirile sale in calitate de observatori.
които не са членки на Изпълнителния комитет, се допускат на заседанията му в качество на наблюдатели.

Instituție necotată” înseamnă o instituție care nu a emis titluri de valoare admise la tranzacționare pe o piață reglementată a oricărui stat membru,
Нерегистрирана на борсов пазар институция“ означава институция, която не е емитирала ценни книжа, допуснати до търговия на регулиран пазар на която и да е държава членка,

Emitenții ale căror instrumente financiare sunt admise la tranzacționare pe o piață de creștere pentru IMM-uri dispun de două zile lucrătoare după primirea notificării menționate la alineatul(1)
Емитентите, чиито финансови инструменти са допуснати до търговия на пазар за растеж на МСП, разполагат с два работни дни след получаване на уведомлението, посочено в параграф 1,

(3) Emitentul a introdus dispozitivul necesar pentru a se achita de obligaţiile de informare privind aceste operaţiuni către autoritatea competentă a pieţei reglementate pe care au fost admise la tranzacţionare acţiunile.
Емитентът трябва да разполага с действащи механизми, които гарантират, че той изпълнява задълженията за отчитане на търговията на компетентния орган на регулирания пазар, на който са приети за търгуване акциите.

Odată ce au fost admise la candidatura, va înregistra pentru credit disertație
След като са били допуснати до кандидатура, ще се регистрират за дисертация кредит

a fost doar astfel producătorul care public admise la defecte condensatori obţinute din Taiwan makers condensator fiind folosit în produsele sale.
АД е само такива производителя, че публично призна за дефектни кондензатори, получени от Тайван кондензатор ръководители се използва в своите продукти.

(45) De asemenea, statele membre ar trebui să poată aplica obligaţia prevăzută în prezenta directivă de a declara tranzacţiile la anumite instrumente financiare care nu sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată.
(45) Държавите-членки следва да могат да прилагат задължения за съобщаване на сделките, произтичащи от настоящата директива спрямо финансови инструменти, които не са приети за търговия на регулиран пазар.

Cel puțin 50% dintre emitenții ale căror instrumente financiare sunt admise la tranzacționare în cadrul unui MTF sunt IMM-uri în momentul în care MTF-ul este înregistrat ca piață de creștere pentru IMM-uri și, ulterior, în orice an calendaristic;
Най-малко 50% от емитентите, чиито финансови инструменти са допуснати до търговия на МСТ, са МСП в момента на регистриране на МСТ като пазар за растеж на МСП и през следващите календарни години;

a trebui să includă acest lucru cu privire la propunerea admise la program.
попълнена от кандидата, се налага да се включи този относно предложението приемане в програмата.

al cincisprezecelea paragraf din Directiva 2004/39/CE, în care majoritatea instrumentelor financiare admise la tranzacționare sunt emise de IMM-uri;
точка 15 от Директива 2004/39/ЕО, при която повечето допуснати до търговия финансови инструменти са емитирани от МСП;

(a) valorile mobiliare nu pot fi admise la cota oficială a nici unei burse care este situată
Ценни книжа няма да бъдат допускани до официална регистрация на нито една фондова борса, намираща се

folosirea produselor din aceste ţări admise la acordurile de perfecţionare activă.
употребата на продукти от тези страни, допуснати до режим за активно усъвършенстване.

de sistemul său de compensare persoanelor admise la licitație sau ofertanților trebuie să fie formulate clar,
нейната клирингова система към допуснатите до офериране лица или оферентите, трябва да са ясно определени,

ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată
чиито акции са допуснати за търгуване на регулиран пазар

categorie deja admise la tranzacţionarea pe aceeaşi piaţă reglementată,
които вече са допуснати до търгуване на същия регулиран пазар,

(b) acțiunile emise ca substituire de acțiuni din aceeași categorie deja admise la tranzacționarea pe aceeași piață reglementată,
Акции, които са издадени в замяна на акции от същия клас, които вече са допуснати до търгуване на същия регулиран пазар,

deja admise la tranzacţionare pe aceeaşi piaţă reglementată,
които вече са допуснати до търгуване на същия регулиран пазар,

Au fost distribuite și mai multe seringi sterile, iar numărul persoanelor admise la tratament a crescut;
Много повече чисти спринцовки бяха раздадени и повече хора постъпиха в лечебните служби,

Wang, care a fost, de asemenea, admise la Zhejiang University din mass-Media
Уанг, който също е приет в Университета за медии

România- încă nu sunt admise la acest program.
Румъния- все още не се допускат в тази програма.