SUNT ADMISE LA - превод на Български

• са допуснати до
• се допускат на

Примери за използване на Sunt admise la на Румънски и техните преводи на Български

deja emise ale unui emitent ale cărui acţiuni sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată;
които вече са издадени от издател, чиито акции са допуснати за търгуване на регулиран пазар;

ale cărui valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată
чиито ценни книжа са допуснати до търгуване на регулиран пазар

Întrucât actul delegat conține modificări importante pentru a menține competitivitatea locurilor de tranzacționare din UE care oferă tranzacții cu acele acțiuni care sunt admise la tranzacționare sau sunt tranzacționate în Uniune
Като има предвид, че делегираният акт съдържа важни изменения за запазване на конкурентоспособността на местата за търговия на ЕС, които предлагат търговия с тези акции, които са допуснати до търговия или се търгуват в Съюза

rezumatul atunci când valorile mobiliare sunt oferite publicului sau sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată.
за ценните книжа и обобщението, когато ценните книжа се предлагат публично или са допуснати до търгуване на регулиран пазар.

reglementările referitoare la informațiile care trebuie publicate periodic de către societățile ale căror acțiuni sunt admise la cota oficială a unei burse de valori în interiorul Comunității ar trebui să se aplice nu numai societăților din statele membre,
свързани с редовното предоставяне на информация, която подлежи на публикуване от дружествата, чиито акции са допуснати до официална регистрация на фондова борса в рамките на Общността, трябва да се прилагат не само за дружества от държавите-членки, а също

reglementările referitoare la informaţiile care trebuie publicate periodic de către societăţile ale căror acţiuni sunt admise la cota oficială a unei burse de valori în interiorul Comunităţii ar trebui să se aplice nu numai societăţilor din statele membre,
свързани с редовното предоставяне на информация, която подлежи на публикуване от дружествата, чиито акции са допуснати до официална регистрация на фондова борса в рамките на Общността, трябва да се прилагат не само за дружества от държавите-членки, а също

locurile unde acestea sunt admise la tranzacționare sau tranzacționate
параграф 1, местата, където те са допуснати до търговия или се търгуват,

stabilește cerințe privind exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor aferente acțiunilor cu drept de vot în cadrul adunărilor generale ale societăților care își au sediul social într-un stat membru și ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată situată
отношение на упражняването на някои права на акционерите, произтичащи от акции с право на глас, във връзка с общи събрания на дружества, чието седалище според устройствения акт се намира в държава членка и чиито акции са допуснати до търговия на регулиран пазар,

Copiii sunt admiși la proceduri de la vârsta de 4 ani.
Децата са допуснати до процедурите от 4-годишна възраст.

Solicitanții sunt admiși la acest program pe baza calificărilor lor educaționale.
Кандидатите са допуснати до тази програма въз основа на образователните си квалификации.

Aproximativ 10 de studenți israelieni sunt admiși la programul anual.
Около 10 израелски студенти са допуснати до програмата ежегодно.

De regulă, pacienții sunt admiși la medic în stadiul avansat de osteoporoză.
По правило пациентите се приемат при лекаря в напреднал стадий на остеопороза.

Nu contează, copii ca Jeremiah nu sunt admiși la Princeton.
Въпреки това, деца като Джеремая не се приемат в Принстън.

Fusese admis la Princeton.
Беше приет в Принстън.

Nu vor fi admiși la licitație ofertanții care.
Няма да се допуснат до участие в търга лица, които.

Nu e admis la tribunal.
Не се приемат в съда.

Tocmai ai fost admisă la universitate, de ce să renunţi?
Току що те приеха в университета. Защо да напускаш?

Asta înseamnă că ești admis la programul de farmacie în prima zi.
Това означава, че сте приети в аптечната програма в първия ден.

Nu poate fi admis la curte, pentru că nu are rang.
Не може да бъде приет в двореца. Няма ранк.

Pentru a fi admiși la programul de M.
За да бъдат допуснати до програмата M.