SUNT REDUSE LA - превод на Български

• се свеждат до
• са сведени до
• са намалени до
• се намаляват до
• е сведено до
• се редуцират до
• се свежда до
• се намалява до

Примери за използване на Sunt reduse la на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, condițiile de utilizare sunt reduse la ceea ce a fost cheltuit,
В този случай условията за ползване се намаляват до това, което е изразходвано,

șansele unui rezultat favorabil sunt reduse la 50%.
шансовете за благоприятен резултат са намалени до 50%.

Când te gândeşti la toate bătăile de cap pe care majoritatea oamenilor le au în viaţă, ale noastre sunt reduse la una singură.
Само като си помислиш за всички главоболия, които повечето хора имат в живота си, нашите са сведени до един.

Principiile principale ale tratamentului artritei reactive sunt reduse la terapia cu antibiotice
Основните принципи на лечение на реактивен артрит се редуцират до антибиотична терапия

În acest caz, cauzele constipației la adulți sunt reduse la o încălcare a defecării pe fondul patologiilor sistemului nervos
В този случай причините за запек при възрастни се свеждат до нарушение на дефекацията на фона на патологии на нервната система

stomacul este redus în dimensiune, și necesitatea de a obține suficient de bucăți mari sunt reduse la minimum.
стомаха е с намален размер, както и необходимостта да се получи достатъчно големи парчета са намалени до минимум.

costurile sunt suportate din cauza erori manuală şi ineficienţa sunt reduse la minimum.
разходите, които са възникнали поради неефективност и ръчно грешки са сведени до минимум.

toate măsurile luate pentru a crește testosteronul sunt reduse la zero.
всички мерки за увеличаване на тестостерона се намаляват до нула.

Sesiunile de scleroterapie sunt reduse la faptul că pacientul este injectat cu o substanță medicinală din seringă în zona în care hemoroizii sunt alimentați în mod activ cu sânge.
Склеротерапията се свежда до факта, че на пациента се инжектира лекарствена субстанция в района, където хемороидите се доставят активно с кръв.

De fapt, toate măsurile preventive sunt reduse la factorii de nivelare care cresc riscul bolii,
Всъщност всички превантивни мерки се свеждат до изравняващи фактори, които увеличават риска от заболяването,

La urma urmei, cea mai mare parte eșecul de iluminat sunt reduse la problemele asociate cu închiderea de contact.
В крайна сметка, повечето от провала на осветление са намалени до проблемите, свързани с приключването контакт.

si iritabilitate sunt reduse la minimum.
травми и раздразнителност са сведени до минимум.

prioritățile de mediu, în aceste cazuri, sunt reduse la zero.
екологичните приоритети в тези случаи се намалява до нула.

toate grijile pentru arbuști din acest soi sunt reduse la udarea regulată,
всички грижи за храстите на този сорт се свежда до редовно поливане,

metodele tradiționale de vindecare a tusei cu flegma sunt reduse la una- aceasta este o lichefiere a sputei.
традиционните методи за лечение на кашлица с храчки се свеждат до едно- това е втечняване на храчки.

aplicarea de riscuri sunt reduse la aproape zero.
рисковете са намалени до почти нула.

produsele afumate sunt reduse la minimum.
пушените продукти са сведени до минимум.

Complicațiile care se pot dezvolta pe fondul convulsiilor membrelor inferioare sunt reduse la o încălcare a stării generale a femeilor.
Усложненията, които могат да се развият на фона на конвулсии на долните крайници, се свеждат до нарушаване на общото състояние на жените.

scheme de circuite electrice, care sunt reduse la obținerea unei stabilități ridicate a arcului de sudură.
електрически схеми, които са намалени до получаване на висока стабилност на заваръчната дъга.

cele mai multe dintre toate dorințele sunt reduse la un singur- o figură subțire,
но повечето от всички желания се свеждат до едно- тънък фигура,