SUNT TRIMISE LA - превод на Български

• се изпращат на
• са изпратени до
• се подават в
• се изпраща на
• са насочени към

Примери за използване на Sunt trimise la на Румънски и техните преводи на Български

Solicitantul trebuie să se asigure că aceste documente sunt trimise la AUS în timp util înainte de începerea unui curs de studiu.
Кандидатът трябва да гарантира, че тези документи се изпращат на AUS своевременно, преди да започне курс на обучение.

Atunci când înregistrările sunt trimise la centrul de înregistrări, acestea sunt direcționate către lista sau biblioteca relevantă.
Когато записите се подават в центъра за записи, те се маршрутизират в съответния списък или библиотека.

Invitațiile sunt trimise la un interval zilnic,
Поканите отново се изпращат на дневна, седмична

pentru un element marfă sunt trimise la trei furnizori.
за покупка стока са изпратени до трима доставчици.

Aceste rapoarte sunt trimise la Microsoft pentru a contribui la îmbunătățirea caracteristicilor pe care clienții noștri le utilizează cel mai frecvent
Тази информация се изпраща на Microsoft, където ги използваме за подобряването на нашите клиенти най-често използваните функции

Atunci când înregistrările sunt trimise la centrul de înregistrări, acestea sunt distribuite către relevante listă sau bibliotecă.
Когато записите се подават в центъра за записи, те се маршрутизират в съответния списък или библиотека.

dispozitivul dvs. sunt trimise la Microsoft pentru a valida licența dvs. pentru aplicația software.
данните за софтуера и устройството Ви се изпращат на Microsoft за потвърждение на валидността на лиценза на софтуера.

Bunurile sunt trimise la oficiul poștal,
Стоката се изпраща на пощата, и всичко, което трябва да направите,

În acest scop, acestea sunt trimise la mansardă și, folosind o bandă, măsoară distanțele dintre elementele
За тази цел те се изпращат на тавана и с помощта на лентова мярка измерват разстоянията между елементите,

furajele adecvate sunt trimise la destinația corectă.
правилният фураж се изпраща на правилното местоназначение.

Toate solicitările de tranzacționare API sunt trimise la adresa HTTP prin metoda POST
Всички заявки за API търговия се изпращат на HTTP адреса чрез метода POST

nu să pună întrebări decât pentru a apela lunar, și sunt trimise la medic.
не да задава въпроси, отколкото да се обадя месечно, и се изпраща на лекаря.

Atunci cand animalele invata ca topirea ghețarilor ar putea duce la dezastru, acestea sunt trimise la nava.
Когато животните се научат, че топенето на ледниците може да доведе до катастрофа, те се изпращат на кораба.

furajele adecvate sunt trimise la destinația corectă.
правилният фураж се изпраща на правилното местоназначение.

Dacă alegeți să urmați acel link, informațiile despre motivul pentru care nu a reușit să activați sunt trimise la Microsoft.
Ако изберете да последвате тази връзка, причините за неуспешното активиране се изпращат на Microsoft.

iar ingredientele sunt trimise la foc.
5 литра вода и съставките се изпращат на огъня.

Utilizarea informațiilor: Informațiile introduse de utilizator sunt trimise la SharePoint pentru a obține rezultate de căutare, care sunt afișate în Skype for Business.
Използване на информацията: Информацията, въведена от потребителя, се изпраща до SharePoint, за да се получат резултатите от търсенето, които се показват в Skype за бизнеса.

Până în prezent, documentele contabile sunt trimise la inspecția fiscală
Досега счетоводните документи се подават на данъчната инспекция

Frunzele spălate și uscate de aloe vera timp de 12 zile sunt trimise la un frigider cu o temperatură de 4-8 grade;
Измитите и изсушени листа от алое вера в продължение на 12 дни се изпращат в хладилник с температура от 4-8 градуса;

Documentele sunt trimise la secția de poliție,
Документите ще бъдат препратени до полицейския участък,