TRIMISE - превод на Български

• изпратени
• изпращат
• подадени
• изходящи
• доставени
• подават
• предават
• изпращани
• изпратена
• изпратените
• изпратено
• изпраща
• изпращана
• изходящите
• подадена
• подавани

Примери за използване на Trimise на Румънски и техните преводи на Български

Informaţiile trimise de biroul lui Kelly Nieman nu sunt de actualitate.
Информацията за контакт, която ни изпратиха от офиса на К. Нйиман е стара.

Dar Dumnezeu trimise un înger[13], care îl eliberă pe Petru din închisoare.
Когато Бог изпрати словото Си, ангел освободи Петър от затвора.

Astea sunt înregistrările trimise de Aaron de pe Irina Bogdanov.
Това са кадрите, които Арон ни изпрати от Ирина Богданов.

Da, iar informaţiile trimise acasă a ucis mulţi agenţi buni.
Да, и информацията, която изпрати, уби много добри агенти.

Unele informaţii trimise spre analiză par să provină de la rămăşiţe deja îmbălsămate.
Информацията, която изпратихте за анализ идва от останки, които вече са били балсамирани.

Pentru că au fost trimise copii către comisia de investigatii a Senatului.
Защото са изпратили копия и до анкетната комисия в Сената.

Cavalerii Teutoni au sechestrat navele cu grine trimise de noi in Lithuania.
Кръстоносците са хванали корабите със зърно, които изпратихме в Литва.

pentru a reduce sau elimina mesajele trimise clienților.
за да намалим или преустановим изпращаните до клиентите съобщения.

decoda toate informațiile primite și trimise.
декриптирате всички данни, които изпращате и получавате.

Viteza de încărcare indică cât de repede sunt trimise datele altor persoane.
Скоростта на качване е колко бързо изпращате данни от други хора.

Unde au fost trimise astea?
Къде са ги изпратили?

pentru a reduce sau elimina mesajele trimise clienților.
за да намалим или елиминираме изпращаните до клиентите съобщения.

Posibil, dar ar fi trebuit sa primeasca celelalte douasprezece mesaje trimise.
Може би, но трябва да е получила поне едно от другите… изпратихме 12 съобщения.

Am avut plăcerea să primesc informaţiile trimise de dv.
Имах удоволствието да получа информацията, която ми изпратихте.

nu te răspunsuri la e-mail-urile trimise.
не получите отговори на имейлите, които изпращате.

N-a fost inclusă în datele trimise nouă.
Тези резултати ги нямаше в данните, които ни изпратихте.

Parlamentul European înregistrează și ratele deschiderii emailurilor trimise, pentru statistici și rapoarte.
Европейският парламент също така следи какъв е делът на отваряне на изпращаните имейли.

Specialiştii noştri au examinat datele trimise.
Специалистите ни изследваха данните, които изпратихте.

Cineva trimite automat o copie a mesajelor trimise- Outlook.
Автоматично изпращане на някого копие на съобщенията, които изпращате- Outlook.

Reese, m-am uitat peste rapoartele poliţiei trimise de Fusco.
Хей, Рийз, прегледах полицейските доклади, които Фъско изпрати.