TRIMISE PENTRU - превод на Български

• изпратени за
• изпращат за
• подадени за
• изпратен за
• насочени към

Примери за използване на Trimise pentru на Румънски и техните преводи на Български

mostre gratuite vor fi trimise pentru evaluarea ta!
безплатни мостри ще бъдат изпратени за вашата оценка!

Medicamente ale căror substanțe active sunt trimise pentru a vindeca patologia organelor respiratorii;
Лекарства, чиито активни вещества се изпращат, за да лекуват патологията на дихателните органи;

Probele au fost trimise pentru a afla dacă plantele erau sub influența radiațiilor cu microunde.
Проби са изпратени, за да се проучи дали растенията не предизвика микровълнова радиация.

La sfârșitul sezonului, mașinile de grădină"grele" sunt trimise pentru depozitare până în primăvara următoare.
В края на сезона„тежката“ градинска техника се изпраща за съхранение до следващата пролет.

bărbații cu potențial redus sunt trimise pentru a vedea un cardiolog.
мъже с нарушена ефикасност се изпращат, за да видят кардиолог.

VDRO colectează o varietate de informații despre Dobrogea, care sunt trimise pentru utilizare și publicare în Bulgaria.
ВДРО събира разнообразна информация за Добруджа, която се изпраща за ползване и публикуване в България.

Iar acestea sunt schițele trimise pentru competitie, arătând încăperile care se extind spre exterior,
А това са чертежите, които представихме за конкурса, плановете показват пространствата,

Răspunsurile trimise pentru examenul de fizică au reprezentat o parte mică a unui complot mare al lor.
Отговорите, които аз пратих за изпита по физика, бяха само малка част от тяхната по-голяма схема.

Toate unitatile militare trimise pentru urmarirea si capturarea acestei creaturi,
Всички военни екипи, които бяха изпратени, за да заловят съществото,

pentru al optulea an, zeci de mii de nume de produse au fost trimise pentru certificare de către producători.
десетки хиляди имена на продукти са били представени за сертифициране от производителите.

Secretele colectate împreună cu eșantioane de celule epiteliale vaginale sunt de asemenea trimise pentru cercetare la un laborator specializat.
Събраните секрети заедно с проби от вагинални епителни клетки също се изпращат за изследване в специализирана лаборатория.

Colaborarea transparentă ajută IMM-urile să înțeleagă mai bine datele trimise pentru înregistrare și să fie pregătite pentru viitoarele actualizări.
Прозрачното сътрудничество помага на МСП да разберат по-добре данните, подавани за регистрация, и да са напълно подготвени за бъдещи актуализации.

sunt scoase din iaz și trimise pentru iernare într-o cameră rece și întunecată.
се отстраняват от езерото и се изпращат за зимуване в хладна и затъмнена стая.

este actualizată de fiecare dată când sunt trimise pentru Google Analytics.
когато javascript библиотеката се изпълнява и се актуализира всеки път, когато данните се изпращат към Google Analytics.

in starea in care au fost trimise pentru expozitie;
в което са били изпратени за изложбата;

dureroși sunt trimise pentru sacrificare, iar cei care au dizabilități minore de dezvoltare pot fi vânduți antreprenorilor individuali care doresc să se angajeze în fermele de porci în curtea lor.
болезнени прасенца се изпращат за умъртвяване, а тези, които имат малки увреждания в развитието, могат да бъдат продадени на индивидуални предприемачи, които желаят да се занимават със свиневъдство в задния си двор.

R: Da, eșantioanele gratuite pe care le avem în stoc vă pot fi trimise pentru verificarea calității
О: Да, безплатни проби, които имаме на склад, могат да ви бъдат изпратени за проверка на качеството

mostre gratuite vor fi trimise pentru evaluarea dumneavoastră!
безплатни мостри ще бъдат изпратени за вашата оценка!

Mostră gratuită pot fi trimise pentru inspectie de calitate,
Безплатна проба може да бъде изпратен за проверка на качеството,

în fiecare an trebuie să fie introduse în turma principală aproximativ 3-4 porci tineri în locul celor trimise pentru sacrificare.
около 3-4 млади прасета трябва да бъдат въвеждани в основното стадо всяка година вместо тези, изпратени за умъртвяване.