ИЗПРАТЕНИ - превод на Румънски

• trimise
• transmise
• expediate
• trimişi
• trimisi
• livrate
• adresate
• trimisa
• înaintate
• trimis
• trimiși
• trimisă
• transmis
• expediat
• livrat
• transmisă
• transmite
• înaintată

Примери за използване на Изпратени на Български и техните преводи на Румънски

Всички изпратени артикули се проверяват за дефекти.
Toate articolele expediate sunt verificate pentru defecte.

Всички изпратени подкрепи се събират в една Флота за Битката;
Tot sprijinul trimis se va uni într-o singură flotă pentru luptă;

Бяхме изпратени да помогнем.
Am fost trimişi să ajutăm.

Кръстени и изпратени: Църквата на Христос на мисия в света”.
Botezaţi şi trimişi: Biserica lui Cristos în misiune înlume”.

добре представени изпратени без граматически грешки.
bine prezentați trimis fără greșeli gramaticale.

Не приемаме средства в брой, изпратени до нас.
Nu acceptăm trimiterea de fonduri în numerar la noi.

По този повод ще бъде представен и химнът"Кръстени и изпратени".
Tot atunci va fi prezentat şi imnul intitulat"Botezaţi şi trimişi".

Освен това чрез Facebook могат да бъдат изпратени още“бисквитки” към Вашия браузър.
În plus, Facebook poate să trimită alte cookie-uri spre browserul dumneavoastră.

Кoдoвете са уж случайнo изпратени пакети с инфoрмация.
Codurile sunt programate să trimită date aleatorii.

Филтриране на връзките Следи се обемът на съобщенията, изпратени от един IP адрес.
Filtrarea conexiunii Se monitorizează volumul mesajelor care se trimit de la o singură adresă IP.

Да бъдат изпратени в двоен плик;
Să fie depuse într-un plic dublu;

Тръмп поиска американски астронавти да бъдат изпратени на Луната.
Trump vrea să trimită astronauţi americani pe Lună.

Трима изпълнителни директори са изпратени в Европа и САЩ за първоначални наблюдения.
Trei directori sunt detașați în Europa și în SUA pentru turnee de observare inițiale.

Тази котка, която обича картонени кутии, случайно изпратени по поща!
Această pisică care iubește cartoanele a fost trimisă prin post!

Бързи международни преводи Биткойните могат да бъдат изпратени от Африка до Канада за 10 минути.
Bitcoinii pot fi transferaţi din Africa în Canada în 10 minute.

В тази кутия са били изпратени в Китай костите на мъртъв човек.
Oasele celor decedaţi erau duse în China cu asta.

Резултатите ще бъдат изпратени под формата на кратък доклад.
Rezultatele audierii vor fi prezentate sub forma unui raport de sinteză.

SETimes: Получи се информация за нови подкрепления, изпратени на КФОР.
SETimes: Au existat informaţii că au fost trimise noi întăriri pentru KFOR.

Кога ще бъдат изпратени наградите?
Cand se trimit aceste premii?

Аз и децата ми бяхме изпратени в Аушвиц.
M-au trimis la Auschwitz împreună cu copii.