SE TRIMIT - превод на Български

• се изпращат
• изпратени
• изпращане
• се предават
• се подават
• се изпраща
• изпращането

Примери за използване на Se trimit на Румънски и техните преводи на Български

Cum puteți stabili ce informații se trimit la Google.
Как можете да контролирате информацията, изпращана до Google.

Acestea se solidifică prin îngheţare şi se trimit la Seattle.
Те са в замръзнало състояние и така се транспортират до Сиатъл.

Felul în care se trimit fotografiile.
Начини за изпращане на снимките.

Autorităţile vamale stabilesc condiţiile în care se trimit datele prevăzute la alin.(1).
Митническите органи определят условията, при които споменатите в параграф 1 данни трябва да бъдат изпратени.

Se trimit prin poștă sau curierat pe teritoriul țărilor din Europa,
Изпращане по пощата или по куриерски услуги на територията на страните от Европа,

Redirecționați acest port către un alt computer, care parchează datele de pe computerul original pe măsură ce se trimit.
Вие препращате този порт към друг компютър, който приютява данните от оригиналния компютър, след като бъдат изпратени.

propunerile se trimit de către statul membru unde se găseşte organismul coordonator al proiectului.
предложенията се предават от държавата-членка, в която е установен органът осигуряващ координацията на проекта.

Contestațiile privind constatarea abținerii de a acționa se trimit în scris agenției în termen de două luni de la expirarea termenului stabilit la articolul relevant.
Жалбите при липса на решение се подават до Агенцията в писмен вид в рамките на два месеца след изтичането на срока, определен в съответния член.

Rezultatele se trimit la Comisie anual, până la 31 martie cel târziu pentru anul calendaristic precedent,
Резултатите се предават на Комисията всяка година не по-късно от 31 март за предишната календарна година,

Cererile pentru autorizarea serviciilor regulate se trimit autorităţilor competente ale statului membru pe al cărui teritoriu este situat locul de plecare, denumită în continuare autoritatea de autorizare".
Заявленията за разрешителни за редовни превози се подават до компетентният орган в държавата-членка, на чиято територия се намира отправният пункт, наричан по-нататък"оторизиращ орган".

Corecţiile datelor eronate se trimit la Comisie în termen de 30 de zile de la data detectării erorii.
Корекциите на грешната информация се предават на Комисията в срок до 30 дни след датата на откриване на грешката.

Nu se trimit automat informații la Microsoft,
Не се изпраща автоматично информация на Microsoft,

Nu se trimit automat informații la Microsoft,
Не се изпраща автоматично информация на Microsoft,

Pe WhatsApp, pozele și clipurile video se trimit rapid, chiar dacă aveți o conexiune lentă.
С WhatsApp изпращането на снимки и видеоклипове е бързо, дори да имате бавна интернет връзка.

Prin intermediul acestor adrese URL și titluri se trimit adesea, accidental, informații de identificare personală.
Често в тези URL адреси и заглавия случайно се изпраща подлежаща на идентифициране лична информация.

Nu se trimit automat informații la Microsoft,
Не се изпраща никаква информация на Microsoft автоматично,

Nu se trimit automat informații la Microsoft,
Не се изпраща автоматично информация на Microsoft,

Nu se trimit automat informații la Microsoft,
Не се изпраща автоматично информация на Microsoft,

Chestionarul sau prezentarea generală se trimit statelor membre cu cel puțin șase luni înainte de termenul de depunere a raportului.
Въпросникът или тезисният план се изпраща на държавата-членка най-малко шест месеца преди крайния срок за представяне на първия доклад.

Toate informaţiile menţionate în art. 3- 7 se trimit Biroului Statistic al Comunităţilor Europene până la 30 iunie 1994 cel târziu.
Цялата информация, посочена в членове от 3 до 7, се изпраща на Статистическата служба на Европейските общности не по-късно от 30 юни 1994 г.